связь с приемниками сигналов радиомаяков

передатчик радиомаяка

система радиомаяков для захода на посадку по лучу

комплект для проверки маркерного радиомаяка

имитатор маркерного радиомаяка

перескок ответного сигнала радиомаяка

зона зона глиссадного радиомаяка

луч радиомаяка

зона глиссадного радиомаяка

Группа по спутникам - радиомаякам

азимут радиомаяка

направленный луч радиомаяка

дальность действия радиомаяка

промежуточный радиомаркер; средний радиомаркер

средний радиомаркер

угол всенаправленного радиомаяка

маршрутный радиомаркер

приемник сигналов радиомаяка; приемник радиосигналов

пограничный радиомаркер

перескок ответного сигнала радиомаяка

дальний радиомаркер

комплект для проверки маркерного радиомаяка

связь с радиомаяком

острота зоны радиомаяка

антенна курсового радиомаяка

ориентировка по радиомаяку

зона курсового радиомаяка

рабочая частота глиссадного радиомаяка

ближний радиомаркер; ближний маркерный радиомаяк

определение местоположения с помощью курсового радиомаяка

равносигнальная зона радиомаяка; зона курсового радиомаяка

(用自动驾驶仪)捕获航向着陆无线电信标射束

захватывать луч курсового посадочного радиомаяка автопилотом

(非)定向辐射无线电信标

радиомаяк с ненаправленным излучением

{区域无线电信标台}航向显示信号

авиагоризонта курсовой индикации зонного радиомаяка

{相对}全航向无线电信标{的}方位

пеленг относительно всенаправленного курсового радиомаяка

{自动驾驶仪}与着陆航向{无线电}信标的耦合

связь с курсовым посадочным радиомаяком

三天线(无线电)指标

трёхантенный радиомаяк

三天线{无线电}指标

трёхантенный радиомаяк

三调制式无线电航标

радиомаяк с тройной модуляцией

下滑(无线电)信标

ГРМ глиссадный радиомаяк

下滑(无线电)信标关闭时的最低气象标准

метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке

下滑(无线电)信标射束轴线

ось луча глиссадного радиомаяка

下滑(无线电)信标辐射区域内飞行

полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标

глиссадный радиомаяк

下滑{无线电}信标{台}的航向带

зона глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标关闭时的最低气象标准

метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке

下滑{无线电}信标射束轴线

ось луча глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标波束

луч глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标辐射区域内飞行

полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка

下滑信标{台}拟器

имитатор глиссадного радиомаяка

下滑信标模拟器下滑信标(台)拟器

имитатор глиссадного радиомаяка

下滑无线电信标下滑(无线电)信标下滑无线电信标台

глиссадный радиомаяк

下滑道波束(无线电信标的)

глиссадный луч радиомаяка

主射波束(无线电信标的)

ведущий (приводной) луч (радиомаяка)

位置显示信标；救生信标

индивидуальный приводной радиомаяк

低频{无线电}信标

низкочастотный радиомаяк

低频无线电信标低频(无线电)信标

низкочастотный радиомаяк

保持(飞机)在下滑道(无线电)信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持(飞机)在着陆航向(无线电)信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

保持{飞机}在下滑道{无线电}信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持{飞机}在着陆航向{无线电}信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

信号(无线电)信标

сигнальный радиомаяк

信号{无线电}信标

сигнальный радиомаяк

偏离(着陆系统)航向信标波束

отклонение от луча курсового радиомаяка посадочной системы

偏离航向波束中心线(着陆信标的)

отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка

全向无线电信标航路(伏尔系统信标航路)

авиатрасса со всенаправленными радиомаяками с маяками системы ВОР

单方向(无线电)信标单方向无线电信标

однонаправленный радиомаяк

单方向{无线电}信标

однонаправленный радиомаяк

双天线(无线电)信标

двухантенный радиомаяк

双天线{无线电}信标

двухантенный радиомаяк

只要招募用广播电塔开启，每一天都有机会出现新的定居者加入您的定居地。

Пока радиомаяк для вербовки включен, есть шанс, что в ваше поселение будут каждый день приходить новые жители.

可以在空定居地里建造招募用电波塔并通电，吸引新居民出现。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении рядом с вашим форпостом и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

向{台}背{台}飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

启动避难所的广播信号。地面上的人肯定不顾一切也要来我们的避难所生活。

Включите радиомаяк Убежища. Наверняка люди, которые живут на поверхности, отдадут все, лишь бы поселиться в нашем Убежище.

在前哨基地影响范围内的无人定居地建造招募用电波塔，吸引居民前来，或和山克交谈，占领其他前哨基地。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении рядом с вашим форпостом и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев. Или поговорите с Шэнком о создании нового форпоста.

场界指点(信)标, 边界无线电指点标

пограничный радиомаркёр

场界指点{信}标

пограничный радиомаркёр

多方向(无线电)信标

многонаправленный радиомаяк

多方向{无线电}信标

многонаправленный радиомаяк

失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标

аварийный приводной радиомаяк

如果前哨基地附近有个无人居住的定居地，您可以在该地建造招募用电波塔，等待新的居民出现。

Если рядом с вашим форпостом есть пустое поселение, установите там вербовочный радиомаяк и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

如果有无人居住的定居地，可以考虑在该地建造招募用电波塔……

Попробуйте установить вербовочный радиомаяк в поселении, находящемся в центре Содружества...

如果有无人居住的定居地，可以考虑在该地建造招募用电波塔，等新的居民出现。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

定向{无线电}信标

направленный радиомаяк

定向{无线电}信标波束

луч направленного радиомаяка

定向无线电信标定向(无线电)信标

направленный радиомаяк

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

建造并启动招募用广播电塔

Построить и активировать радиомаяк

建造招募用广播电塔并提供电力。

Создайте радиомаяк для вербовки и обеспечьте его питанием.

很好，这下可以省点时间了。现在只要再设座广播电塔就大功告成了。

Хорошо. Это сэкономит нам время. Осталось только поставить радиомаяк.

您建造了需要工人才能生产资源的物件。要招募新的工人，请建立招募用广播电塔。

Вы создали объект, которому требуются рабочие для производства ресурсов. Чтобы нанять рабочих, постройте радиомаяк для вербовки.

我们听到大家在讨论你们的广播信号，所以觉得应该试试看。

Мы услышали, что люди говорят про твой радиомаяк и решили прийти сюда.

我听到避难所科技的广播信号，所以我就来了。

Пришло сообщение от радиомаяка "Волт-Тек", и поэтому я здесь.

我照你指示清空了那地方，然后设了座广播电塔。

Мне удалось расчистить то место и установить радиомаяк.

我看到你已经打开了避难所广播信号。很好。

Вижу, что вы уже включили радиомаяк Убежища. Отлично.

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

扇形信号区(指向标的)

односигнальная зона курсового радиомаяка

扇形信号区信号(无线电航向信标台的)

авиагоризонта односигнальной зоны курсового радиомаяка

按导航{无线电}信标飞行

полёт по приводному радиомаяку

捕获{无线电信标}波束和驾束稳定飞行阶段

этап захвата луча радиомаяка и стабилизации полёта по лучу

无线电信标{台}信号

авиагоризонта радиомаяка

无线电信标系统(盲目着陆系统中)

радиомаячная система

无线电导航台网, 无线电信标网

сеть радиомаяков; радиомаячный сеть

无线电指点标(台), 无线电信标台

радиомаркёрный пункт

无线电指点标{台}

радиомаркёрный пункт

极地信标实验和极光研究卫星

спутник для проведения экспериментов с полярным радиомаяком и исследования полярного сияния

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

活动式(无线电)信标活动式无线电信标

переносный радиомаяк

活动式{无线电}信标

переносный радиомаяк

流动{无线电}信标

передвижной радиомаяк

清空该地之后，设座广播电塔让移居的民众知道。

Как зачистишь это место, поставь радиомаячок, чтобы оповестить поселенцев.

环射(无线电)信标(即非定向信标)环射无线电信标

круговой радиомаяк

环射{无线电}信标(即非定向信标)

круговой радиомаяк

监管人已经准备好了，下一步就是打开广播信号，吸引人们来到88号避难所。

Рабочее место Смотрителя готово. Теперь надо включить радиомаяк, чтобы привлечь людей в Убежище 88.

相位航向(无线电)信标

курсовой фазовый радиомаяк

着陆航向{无线电}信标射束

луч курсового посадочного радиомаяка

穿越着陆航向(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка

穿过下滑(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

穿过下滑{无线电}信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

穿过航向着陆(无线电)信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

穿过航向着陆{无线电}信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

等强信号{无线电}信标

равносигнальный радиомаяк

等强信号无线电信标等强信号(无线电)信标

равносигнальный радиомаяк

航向(无线电)信标

КРМ курсовой радиомаяк

航向{无线电}信标

курсовой радиомаяк

航向{无线电}信标射束轴线

ось луч а курсового радиомаяка

航向{无线电}信标波束方向(航道)

направление луча курсового радиомаяка

航向信标(台)模拟器

имитатор курсового радиомаяка

航向信标波束航向(无线电)信标波束, 导航信标波束

луч курсового радиомаяка

航向信标航向无线电信标航向(无线电)信标航向无线电信标台

курсовой радиомаяк

航海{无线电}信标

морской радиомаяк

航海无线电信标航海(无线电)信标

морской радиомаяк