ралли
赛车会（汽车或摩托车）
〔中, 不变〕摩托车 (或汽车)竞赛会. автомобильное ～ 汽车竞赛会.
(行市、牌价)回升, 跌后复升[英语] Ралли, Земфирий (或Вамфир) Константинович 拉利(1848—1933, 俄国革命家、摩尔达维亚作家) ралли[不变, 中]汽车竞赛(会), 摩托车竞赛(会)
автомобильное ралли 汽车竞赛 Ралли 拉利
[不变, 中]
1. (行市或股市的)回升
2. (汽车, 摩托车的)拉力赛(英语 rally)
◇ралли фараонов 开罗-达喀尔汽车拉力赛(起点为开罗郊区吉萨的法老金字塔群)
[中, 不变]
1. (行市, 股市)止跌回升, 降后复涨
2. 汽车拉力赛, 摩托车拉力赛
赛车会(汽车或摩托车), (中, 不变)摩托车(或汽车)竞赛会
автомобильное ралли 汽车竞赛会
[中, 不变]汽车竞赛会, 摩托车竞赛会, 汽车拉力赛
汽车或摩托车多日赛
слова с:
в китайских словах:
拉雷·萨普纳波
Ралли Быстроцап
越野拉力赛
ралли-рейд (вид гонок)
军车拉力赛
"Военное ралли" (конкурс АрМИ, соревнование экипажей на военной автомобильной технике)
达喀尔拉力赛
ралли «Дакар»
巴黎达喀尔拉力赛
«Ралли Париж — Дакар»
丝绸之路拉力赛
ралли Шелковый путь
汽车竞赛会
автомобильный ралли; автомобильное ралли
军事拉力
Военное ралли (конкурс АрМИ, марш армейских внедорожников)
卡雷拉泛美拉力赛
ралли La Carrera Panamericana
汽车拉力锦标赛
турнир автомобильного ралли
汽车竞赛
автогонки; автомобильные гонки; ралли
拉力赛车
автомобиль для ралли
拉力赛
спорт ралли
世界拉力锦标赛
чемпионат мира по ралли
拉力
3) ралли (вид автоспорта)
世界拉力锦标赛 Чемпионат мира по ралли
примеры:
蒙特卡洛拉力賽
ралли Монте-Карло
去和我的孪生兄弟拉雷谈谈吧。祝你好运，<name>。实验完成以后再回来找我。或者……要是万一你受伤或者挂了的话，你的亲戚将可以拿走你的报酬。
Поговорите с моим близнецом Ралли. Удачи, <имя>. После эксперимента возвращайтесь. Или... если ваши травмы окажутся несовместимы с жизнью, за деньгами может обратиться ваш ближайший родственник.
准备好发射以后，就与拉雷谈谈吧……
Поговорите с Ралли... он подготовит вас к полету.
祝你好运！要发射的话就去和拉雷谈谈吧，实验结束以后再回来找我！
Удачи вам, самой большой удачи! Скажите Ралли, пусть он вас запустит, а после эксперимента приходите ко мне!
看来开车横越全国已经不可能了。
Похоже, ралли теперь здесь не устроить.
морфология:
рáлли (сущ неод ед ср нескл)