рандеву
会合点
【计】并行过程的相互关系;(Ада
[中, 不变][宇航]空间会合, 航天会合
①聚集问题(并行过程集结) ②会合
[不变, 中]约会地点, 幽会地点
会面; 会晤; ; 会合点
会面; 会晤会合点
[不变, 中]
1. <旧, 口语>约会, 幽会, 会面(多用于恋人的幽会)
любовное рандеву 恋人的幽会
Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. (Салтыков-Щедрин) 我自己也收到一个叫安努什卡的约会邀请
2. <海>(舰与舰或舰队的)会合; 会合点
назначить рандеву шхуне в порту 约定三桅纵帆船在港口会合 (法语rendez-vous)
1. 会面; 会晤
2. 1
2. 会合点
[中, 不变][宇航]空间会合, 航天会合
①聚集问题(并行过程集结) ②会合
[不变, 中]约会地点, 幽会地点
会面; 会晤; ; 会合点
会面; 会晤会合点
в китайских словах:
толкование:
ср. нескл.1) устар. Встреча, свидание (обычно любовное).
2) а) Место, назначенное для встречи судов в море.
б) Сама такая встреча (у моряков).
примеры:
啊，我看见了……一副水蓝色墨镜。左侧的镜腿上写着：“伊苏林迪附属集合点”。镜框好像是用骨头手工雕刻出来的。
Ага, вижу... Светло-синие очки. На левой дужке надпись: «Подводное островалийское рандеву». Оправа, кажется, вручную вырезана из кости.
“次伊苏林迪集结点”墨镜
Солнцезащитные очки «Подводное островалийское рандеву»
морфология:
рандэву́ (сущ неод ед ср нескл)