Приготовленное ребрышко

不要来烦我！我已经忍不住用我的牙齿与艾丝梅兰达亲吻，用我那瘦削的手指轻触她那完美的肋骨了...

Не мешай моим любовным авансам, деревенщина! Я жажду прижаться зубами к зубам Эсмеральды и провести костлявыми пальцами по ее соблазнительным ребрышкам.

厌倦清汤面包了吗？鱼肉家禽也腻味了？那就来块上好的肉排或者嫩肋排吧！

Надоела похлебка с хлебом? Курятина и рыба уже не лезут? Угостите себя и близких отличнейшей вырезкой и нежнейшим мясом на ребрышках!

吃腻了面包与炖肉？吃够了鱼肉和鸟肉？跟家人一起吃一顿上等牛排或者鲜嫩的肋排吧！

Надоела похлебка с хлебом? Курятина и рыба уже не лезут? Угостите себя и близких отличнейшей вырезкой и нежнейшим мясом на ребрышках!

啤酒烤猪排是我的老主顾们最喜欢的大餐！问题是，为我提供猪排的猎手被国王征募去打仗了。

Завсегдатаи моей таверны больше всего любят кабаньи ребрышки в пиве! Беда в том, что местный охотник, который снабжал меня кабаниной, теперь завербован в королевскую армию, чтобы помочь Альянсу.

我也听到了，你一定很饿。我昨天做了一些蜂蜜酒肋排，你想来一点吗？

Неудивительно. Ты посмотри на себя: кожа да кости. Вчера я приготовила ребрышки в меду. Сочные вышли, хрустящие. Не желаешь отведать?

我的责任之一就是为执勤的达纳苏斯哨兵提供伙食。这任务十分耗费时间，但我很乐于承担。这同样是你练习技巧的一个不错的途径。愿不愿意帮我准备今天的哨兵伙食？拿上这些肋排，在炉子或火堆旁边将它们烤熟，然后把它们送给城中各处的哨兵就行了。

Мой долг – снабжать провизией часовых Дарнаса, пока они несут службу. Это нелегкая задача, но я не жалуюсь – в конце концов, где еще удастся так попрактиковаться в приготовлении пищи. Не хочешь помочь мне с сегодняшним обедом? Ничего сложного: надо просто поджарить вот эти ребрышки на огне и раздать часовым в городе.

烹饪研究 - 大块异香肋排

Кулинарные изыскания – крупные ароматные ребрышки

美味的肋排

вкусные ребрышки

食谱：啤酒烤猪排

Рецепт: кабаньи ребрышки в пиве

食谱：黑胡椒肋排配虾

Рецепт: ребрышки с черным перцем и раками

黑胡椒肋排配虾

Ребрышки с черным перцем и раками