(рентгенолюминесценция) X荧光现象

рентгеноанализ индуцированными ионами

рентгеновский анализ; рентгеноанализ

рентгеноанализ, рентгеновский анализ

(射) 线隔屏罩

экран-предохранитель от рентгеновских лучей Х

(放)射线照相

радиограмма, рентгенограмма

(放)射线照相术

радиография, рентгенография

B小队费了好一番功夫调整，因为M42就是没办法射远。问题在于弹头重量仍然过重，无法发射至所需距离；我们的假人士兵仍然吸收了过多的辐射，也遭到爆炸灼烧。有位技师提出一个釜底抽薪的办法，就是采用传统消耗式小型炸药，将砲弹从发射器中快速喷射出去。他的计算结果看起来很正确，所以我打算让他试试看。

Отряд "Браво" бьется над тем, чтобы увеличить дальнобойность M42. Проблема в том, что боеголовка по-прежнему слишком тяжела для полета на требуемое расстояние: в симуляциях наши солдаты получают ожоги от взрыва и чересчур большую дозу рентгенов. Один из техников предложил радикальное решение использовать стандартный обедненный заряд для быстрого катапультирования снаряда из установки. Расчеты вроде правильные, так что я думаю, пусть попробует.

X (射)线, 伦琴(射)线

рентгеновское излучение

X (射)线诊断

рентгенологическая диагностика

X 射线(光刻)掩模

маска для рентгеновской литографии, рентгеношаблон

X 射线; X光; 爱克斯光

рентгеновы лучи

X 射线全身照射)

рентгеновское облучение всего тела

X 射线管

рентгеновская трубка

X-射线, 伦琴射线

рентгеновские лучи, рентгеновское излучение

X-射线分光术(学)

рентгеновская спектроскопия

x光技术员

рентгенотехник

X光照相; X射线照片

рентгеновский снимок

X光片子显现出肺部上的阴影

рентгеновский снимок показал затемнение в лёгких

X光透视{示意}图

схема просвечивания рентгеном Х

X射线(能)级

рентгеновский уровень

X射线(辐射)

рентгеновские лучи

X射线吸收限密度计

денситометр с использованием принципа рентгеновского края поглощения

X射线多色仪

рентгеновский полихроматор

X射线激光器

рентгеновский лазер

X射线爆发源

рентгеновский барстер

x射线片贮盒

кассеты для рентгеновского аппарата

X射线疗(法)

рентгенотерапия

X射线结晶学

рентгенокристаллография; рентгеноструктурная кристаллография

X射线荧光光谱分析, X射线荧析

рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, рентгеноспектральный анализ

X射线荧光光谱测定法

флюорисцентная рентгеноспектометрия

X射线衍射

рентгеновская диффракция

X射线衍射分析, X射线结构分析, X射线晶体分析

рентгеноструктурный анализ, структурная рентгенография

X射线衍射图(绕射图)

рентгеновская дифракционная картина

X射线衍射系统

анализ путем рентгеновской дифракции

X射线覆盖层厚度计(镀层厚度测量的X射线仪)

рентгеновский прибор для измерения толщины покрытий

X射线计算机断层成像

рентгеновская компьютерная томография

X射线辐射分选法

метод рентгенорадиометрической сепарации

x射线；x光

рентгеноскопия

x线台

стол для обработки рентгенограмм

x线扫瞄器

рентгеновская сканирующая установка

x线片自动显影剂

установка для автоматической обработки рентгенограмм

X线衍射

рентгеновская диффракция

Х-射线分析

рентгеновский анализ

х-射线吸收测量; 放射线吸收测量

рентгеновская абсорбциометрия

Х-射线相分析

рентгенофазовый анализ

Х-射线荧光分析

рентгенофлуоресцентный анализ

Х伦琴射线分析; X-射线分析, Х-射线照相分析

рентгенографический анализ

Х射线天文学

рентгеновская астрономия

Х射线检测传感器

датчик-измеритель рентгеновского излучения

伦琴射线照相, X射线照片

радиограмма, рентгенограмма

回转(晶体)照相, 周转晶体, 伦琴射线照相

рентгенограмма вращения

国立伦琴(X)应用辐射研究所

ГНИРРИ Государственный научно-исследовательский рентгено-радиологический институт

国际放射照相员和放射技术员学会

Международное общество рентгенологов и техников-радиологов

在那些辐射狂热分子出现前，迷雾没那么夸张。他们来了之后一切都变调了。

Пока сюда не явились эти рентгеноеды, туман был под контролем. А пришли они и все полетело к чертям.

宽带X射线望远镜

широкополосный рентгеновский телескоп

数字X射线摄影系统

цифровая рентгенографическая система

核爆抽运X射线激光器

лазер рентгеновского диапазона с накачкой взрывом атомного ядра

焊缝射线探伤

рентгенографическая дефектоскопия сварных швов

爱克斯光透视

[c][i]мед.[/c][/i] рентгеноскопия

牙科X射线

стоматологическая рентгеновская установка

特征(X 射线)光谱

характеристический рентгеновкий спектр

硬X射线成像光谱仪

видеоспектрометр жесткого рентгеновского излучения

空间实验室X线旋光分光法

рентгеновская спектрополяриметрия на борту Спейслэб

粒子诱导X射线发射(分析)

рентгеновская эмиссия индуцированием частицы

肢体x线片

рентгенограмма конечностей

肢体长x线片

рентгеновские снимки конечностей в продольной проекции

胸部x线片

рентгенограмма грудной клетки

能量色散X射线分析(法)

энергодисперсионный рентгеновский анализ

能量色散X射线荧光(分析)

энергодисперсионная рентгеновская флуоресценция

腹部x线片

рентгенограмма брюшной полости

荧光X线分析仪

флюоресцентный рентгеновский анализатор

计算机X射线层析仪

рентгеновский вычислительный томограф

颅骨x线片

рентгенограмма черепа

高级X-射线天文物理设施

усовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория

高级X射线望远镜

новый рентгеновский телескоп