рубануть
〔完〕见 рубить.
1. (кого-что чем 或无补语)吹; 劈; 剁; 吹倒; 砍掉; 砍杀
2. 挖; 刨
3. 狼吞虎咽; 大吃
4. (кого-что 或无补语)直截了当地说; 生硬地说
-ну, -нёшь[完]что
1. [罪犯]偷窃
2. [商]批发商品
3. 打死, 杀死, 干掉
4. <口俚>减少, 砍掉, 削减
рубануть нормы 削减定额
(кого-что чем 或无补语)吹; 吹倒; 剁; 砍掉; 砍杀; 劈; 刨; 挖; 大吃; 狼吞虎咽; (кого-что 或无补语)直截了当地说; 生硬地说
-ну, -нёшь
1. [完, 一次]见
рубить 及
2. [完]〈转, 俗〉直截了当地说
рубануть напрямик 直率地说
рубануть, -ну, -нёшь[ 完](及物)〈转, 口语〉减少, 削减, 砍掉一些
рубануть нормы 削减定额
-ну, -нёшь[完](что 或无补语)<转, 口语>采取断然措施杜绝, 采取强硬手段消除
-ну, -нёшь[完](及物)<转, 口语>养活, 砍掉, 削减
[完, 一次]一砍, 一劈, 一剁
(完)见рубить.
[完]见 рубить
见рубить.
в русских словах:
сострогать
或 состругать, -аю, -аешь; -оганный 或-уганный〔完〕сострагивать 或 состругивать, -аю, -аешь〔未〕что 刨去, 刨光. ～ верхний слой доски рубанком 用刨子把木板表面刨去一层.
в китайских словах:
连劈
Рубануть Дважды
用刨子刨木板
строгать доску рубанком
用刨子把木板表面刨去一层
сострогать верхний слой доски рубанком
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) Сказать очень резко, прямо.
2) Однокр. к глаг.: рубать.
3) см. также рубать.
примеры:
「轰！ 轰！ 靴子大如牛车，斧头好似落日。 砍倒地精。 砍倒大树。 就连小丘都得逃到山上去！」 ～《小村轶闻录》
"Бум Бум Землю сотрясали гигантские сапожищи. Рубанул со свистом топор. Эльфы бросились врассыпную. Деревья бросились вслед за ними. Даже незыблемые холмы пытались спастись бегством" — Деревенские предания
「轰！轰！靴子大如牛车，斧头好似落日。砍倒妖精。砍倒大树。就连小丘都得逃到山上去！」 ～《小村轶闻录》
«Бум! Бум! Землю сотрясали гигантские сапожищи. Рубанул со свистом топор. Эльфы бросились врассыпную. Деревья бросились вслед за ними. Даже незыблемые холмы пытались спастись бегством». — Деревенские предания
他嘿了一声，把斧子向木柴劈去。
Крякнув, он рубанул топором по полену.
морфология:
рубану́ть (гл сов пер/не инф)
рубану́л (гл сов пер/не прош ед муж)
рубану́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
рубану́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
рубану́ли (гл сов пер/не прош мн)
рубану́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
рубану́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
рубанЁшь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
рубанЁт (гл сов пер/не буд ед 3-е)
рубанЁм (гл сов пер/не буд мн 1-е)
рубанЁте (гл сов пер/не буд мн 2-е)
рубани́ (гл сов пер/не пов ед)
рубани́те (гл сов пер/не пов мн)
рубану́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
рубану́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
рубану́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
рубану́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
рубану́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
рубану́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
рубану́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
рубану́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
рубану́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
рубану́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
рубану́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
рубану́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
рубану́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
рубану́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
рубану́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
рубану́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рубану́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рубану́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
рубану́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
рубану́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
рубану́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
рубану́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
рубану́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
рубану́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
рубану́тые (прч сов перех страд прош мн им)
рубану́тых (прч сов перех страд прош мн род)
рубану́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
рубану́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
рубану́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
рубану́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
рубану́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
рубану́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
рубану́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
рубану́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
рубану́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
рубану́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
рубану́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
рубану́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
рубану́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
рубану́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
рубану́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
рубану́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
рубану́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
рубану́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
рубану́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
рубану́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
рубану́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
рубану́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
рубану́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
рубану́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
рубану́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
рубану́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
рубану́вших (прч сов пер/не прош мн род)
рубану́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
рубану́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
рубану́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
рубану́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
рубану́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
рубану́в (дееп сов пер/не прош)
рубану́вши (дееп сов пер/не прош)