аутопойезис, самовоспроизведение, воспроизводить себя

самовоспроизведение; самовоспроизводиться

самовоспроизведение хромосом

“它叫∗哈库多玛达塔∗，”女人扶正了眼睛。“名字的意思是‘轻声低语’。而且它∗恰恰∗好像就是这样——一种自我复制的声波，无影又无形！它非常害怕我们，所以追踪起来也是难以置信地困难。”

∗Кол-до-ма-ма-даква∗, — поправляет очки пожилая дама. — Это значит „тихий шепот“. Судя по всему, это именно то и есть — самовоспроизводящиеся звуковые волны, невидимые и неосязаемые! Он очень нас боится, поэтому его сложно уловить.

∗哈库多玛达塔∗，或者是‘轻声低语’。而且它∗恰恰∗好像就是这样——一种自我复制的声波，无影又无形！它非常害怕我们，所以追踪起来也是难以置信地困难。

∗Кол-до-ма-ма-даква∗, или „тихий шепот“. Судя по всему, это именно то и есть — самовоспроизводящиеся звуковые волны, невидимые и неосязаемые! Он очень нас боится, поэтому его сложно уловить.

「最好的实验就是能成功再现的实验。」 ～析米克生体技师尤洛夫

"Самые лучшие эксперименты — это те, в которых результаты самовоспроизводятся." —Йолов, биоинженер Симиков

那哈库多玛达塔呢？它是一种能自我复制的有魔力的声音！

А как на счет „кол-до-ма-ма-даква“? Это волшебный самовоспроизводящийся звук!