самуил
萨穆伊尔 sàmùyīěr
萨穆伊尔(男人名)
︱(用作父名)
Самуилович, -а[阳]萨穆伊洛维奇
︱(用作父名)
Самуиловна, -ы[阴]萨穆伊洛夫娜
△指小
Самуилка; Самуня; Самуха; Саня
萨穆伊勒(? -1014, 西保加利亚王国国王)
(封建时代的)日本武士
日本陆军军官
萨穆伊尔; 日本武士; 日本陆军军官
слова с:
в русских словах:
самурайский
〔形〕самурай 的形容词.
жара
в самую жару - 在最热的时候
верхотура
〔阴〕〈口〉(某物的)上部; (楼房等的)上层. сидеть на ～е 坐在上面. забраться на самую ～у 爬到最上层.
в китайских словах:
примеры:
我无法忍受萨穆埃尔不停地谈论他的父母。“他们来找我了。”“这只是暂时的。”这小子必须认命。
Самуил все время болтает о своих родителях. Это недопустимо. Они за мной придут... Это только временно... Мальчик должен принять свою судьбу.
萨穆埃尔渐渐成了个麻烦。他总把自己当成其他孩子的“领袖”。了结这荒唐事，不然我亲自来。
Самуил у меня уже в печенках сидит. Вообразил себя вождем других детишек. Положи этому конец - или я это сделаю.
我无法忍受萨穆埃尔不停地谈论他的父母。“他们来找我了”、 “这只是暂时的”，这小子必须认命。
Самуил все время болтает о своих родителях. Это недопустимо. Они за мной придут... Это только временно... Мальчик должен принять свою судьбу.
我又何必再说呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时候就不够了。他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口，灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃，软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
И что ещё скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и (других) пророках, которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов, угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих.