на сей раз - 这次

по сей день - 至 今; 直到今天

до сих пор - 到现在; 至今

первого июля сего года - 今年七月一日