(单)独平衡

сингулярное равновесие

三次奇异(下)同调, 三次连续(下)同调

сингулярные кубические гомологии

传送至奇点钉刺目标位置

Телепортирует Зератула к цели, пораженной «Сингулярным шипом».

作为伊莱西亚的宣誓骑士和奇点碎片的持有者，琪拉唯一的愿望就是找到她已毁灭的家园的其他幸存者。她一边搜寻，一边以做赏金猎人谋生——尽管她非常鄙夷这个行当，但她确实可谓个中好手。

Кахира — воительница и хранительница кристалла сингулярности, которая жаждет найти выживших в разрушительной катастрофе, уничтожившей ее родной мир, Ирезию. В поисках ей приходится довольствоваться участью охотницы за головами; она презирает это занятие, хотя и заметно в нем преуспела.

右奇(异)理想

сингулярный правый идеал

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成120~~0.04~~ 点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 120~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成240~~0.04~~点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 240~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

奇(异)二次曲线

сингулярное коническое сечение

奇(异)元素, 退化元素, 降秩元素

особый элемент; сингулярный элемент

奇(异)子模

сингулярный подмодуль

奇(异)平面

сингулярная плоскость; особая плоскость

奇(异)支柱平面

сингулярная опорная плоскость

奇(异)曲线图

сингулярный граф

奇(异)曲面

особая поверхность; сингулярная поверхность

奇(异)级数

особый ряд; сингулярный ряд

奇(异)解, 奇异积分

особое решение, сингулярный интеграл

奇(线性)线丛

сингулярный линейный комплекс

奇{异}积分

особый интеграл; сингулярный полный

奇{异}解

сингулярный полный

奇射线(线性)线丛

сингулярный линейный комплекс лучей; сингулярный линейный комплекс прямых

奇异(下)同调, 连续(下)同调

сингулярные гомологии

奇异(下)同调函子

функтор сингулярных гомологий

奇异(下)同调序列, 连续(下)同调序列

сингулярная гомологическая последовательность

奇异(下)同调类, 连续(下)同调类

класс сингулярных гомологий

奇异(下)同调群, 连续(下)同调群

группа сингулярных гомологий

奇异(下)同调论, 连续(下)同调论

теория сингулярных гомологий

奇点钉刺不再消耗法力值。对敌人发动普通攻击可以使奇点钉刺的冷却时间缩短1.25秒，对英雄发动攻击时缩短的冷却时间翻倍。

«Сингулярный шип» не требует маны. Каждая автоатака сокращает его время восстановления на 1.25 сек. Это значение увеличивается вдвое при автоатаках по героям.

奇点钉刺爆炸的时间延长50%。可以重新激活来传送到目标位置，使你的移动速度提高30%，持续3秒。

Увеличивает задержку перед взрывом «Сингулярного шипа» на 50%. При повторном использовании Зератул совершает «Скачок» к пораженной шипом цели. При этом скорость его передвижения повышается на 30% на 3 сек.

奇阵

сингулярная (особая) матрица

左奇(异)理想

сингулярный левый идеал

敌人被奇点钉刺标记或减速时，对其造成的伤害提高25%。

Зератул наносит на 25% больше урона противникам, отмеченным или замедленным «Сингулярным шипом».

时间回响等待状态 - 异域奇点

Эхо времени: состояние ожидания – Затягивающая сингулярность

普通攻击减少奇点钉刺冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Сингулярного шипа».

相对奇异(下)同调群, 相对连续(下)同调群

относительная группа сингулярных гомологий

绝对奇异(下)同调群

абсолютная группа сингулярных гомологий

绝对奇异(下)同调群, 绝对连续(下)同调群

абсолютная группа сингулярных гомологий

连续(下)同调群

группа непрерывных гомологий; группа сингулярных гомологий