不相容公理系统, 矛盾公理系统

противоречивая система аксиом; несовместные аксиомы; контрадикторная система аксиом

三部件检验系统(指传感器, 放大器和执行机构)

система с тройным контролем на выходе датчиков, усилителей и исполнительных механизмов

（…）近几十年来，许多吸血鬼开始相信，取得高质量人血有比捕猎更有效的方式，亦即有系统、控制得当的畜牧。畜牧的好处相当明显，例如可以控制人群吃什么，也可以透过个体配种获得血红素质量更高的后代。除此之外自行豢养人群另外一个好处是，圈养驯化的人类比起在自然环境中（“村庄”或“城镇”）的人类要温顺得多，比较不会惹麻烦。

(…) В последние десятилетия многие из нас узнали, что значительно более результативным методом получения крови хорошего качества, нежели охота на отдельных особей, является систематизированное и контролируемое разведение людей. Кроме столь очевидных плюсов, как, например, возможность влиять на состав корма, употребляемого стадом, или возможность скрещивать определенные особи с целью получения потомства, отличающегося лучшим гемоглобином, неоспоримым плюсом разведения людского стада является тот факт, что одомашненные и содержащиеся под присмотром люди ведут себя иначе, чем особи, рассеянные по своим естественным ареалам обитания (т.н. "деревням" и "городам"). Они становятся менее агрессивными и, тем самым, доставляют меньше хлопот.

这是一个谜。这种活力也是有代价的：古怪的手势，思维过程会像丝线一样被切断，只是呆呆地凝视着火堆或者芦苇丛。他的情绪非常不稳定，溢于言表，完全不受神经系统的控制。

Загадка. Но у этой стимуляции есть цена: беспорядочные движения руками, мысли обрываются, будто ниточки, когда он просто утыкается взглядом в поленья или тростник. Кроме того, внезапная смена настроения, которую его нервная система совершенно не контролирует.

ERP实施顾问(ORACLE/SAP)

Внедрение корпоративной системы управления (база данных Oracle/система SAP - финансы и контроллинг)

ERP技术开发(ORACLE/SAP)

Система управления предприятием/ Исследования и разработки (база данных Oracle/система SAP - финансы и контроллинг)

FSSS炉前设备

предкотельная контрольная система для безопасности топки

事故后监测仪表系统

система контрольно-измерительных приборов в период после аварии

贸易管制措施编码制度

система кодификации мер по контролю международной торговли

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

堆芯连续监测与控制系统

система непрерывного контроля и управления активной зоной

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

计算机辅助测量和控制

компъютеризованная система измерений и контроля

文件管理和生产力监测系统

система контроля за документацией и производительностью

文件登记、信息和跟踪系统

Информационная система регистрации и контроля за выпуском документов

捐助者监督和报告制度

система контроля и отчетности, связанных с донорской помощью

倾倒观察(制度)

система контроля за захоронением отходов

特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议

Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом

不扩散导弹和导弹技术全球控制系统；全球控制系统

Глобальная система контроля за нераспространеннием ракет и ракетных технологий

综合监测和文件信息系统

Комплексная информационная система контроля и документации

项目制订、评价和监督综合系统

комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов

方案／项目监察和评价

система контроля и оценки программ/проектов

项目执行情况监察制度

система контроля за осуществлением проектов

区域航空安全监督系统

Региональная система контроля за безопасностью гражданской авиации

国家核材料衡算和控制系统

Государственная система учета и контроля ядерного материала

苏丹紧急和复原信息和监视系统

система информации и контроля за чрезвычайными ситуациями и устранением их последствий в Судане

国际毛坯钻石进出口管制制度

система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

海啸灾后恢复影响评估和监测系统

Система оценки и контроля отдачи от усилий по преодолению последствий цунами

凝结水净化过滤器废水监测系统

Система контроля сбросных вод фильтров очистки конденсата

泄漏检查和排放系统

Система контроля и отвода протечек

质量体系通过ISO9001国际认证

Система контроля качества была сертифицирована по международному стандарту ISO9001

社会安全防控体系

система профилактики и контроля в сфере общественного порядка

输入-输出控制系统

система контроля ввода-вывода; система управления вводом-выводом

通信输入输出控制系统

коммуникационная система контроля ввода-вывода

核安全保障的材料监控系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

监控(测)系统

система контроля

实体(物)监测系统

система физического контроля