скакунчик
[动] 蝇虎
〈复〉蝇虎属
[动]蝇虎
< 复> 蝇虎属
-а[阳]〈动〉蝇虎; [复]蝇虎属
-а[阳][罪犯]撬门而入的窃贼
<动>蝇虎
[动]蝇虎, <复>蝇虎属
слова с:
в китайских словах:
蝇虎属
скакунчик
蝇虎
зоол. скакунчик (Menemerus, паук)
蝇虎儿
зоол. скакунчик (Menemerus, паук)
胡神虎
диал. пауки-скакун, паук-скакунчик
примеры:
人中骐驎
чудо-скакун среди людей ([i]о выдающемся человеке[/i])
心如平原走马,易放难收。
Душа, как скакун на равнине: выпустить легко, поймать трудно.
驽骏(骥)
захудалая кляча и быстроногий скакун
骥遇伯乐而长鸣
Лихой скакун с протяжным [скорбным] ржаньем встречает [знатока коней] Бо-лэ ([i]по притче из «Чжань-го-цэ»: конь жалуется, что заставляют возить соль: в метафоре: о выдающемся талантливом человеке, который жалуется мудрому другу на унизительность навязанной ему низкой службы[/i])