слеза, слезинка

Слезинка сползла по лицу

слеза, слезинка

胸腔的导管上形成了一道裂痕。从尸体胸部发黑的弹孔中散发出阵阵恶臭，一滴腐烂的粘液从里面流出，然后从他的腹部顺流而下……

В твоих слезных железах формируется крошечная слезинка. Из черной дыры, оставленной пулей в груди трупа, исходит вонь. Капля гнилостной жижи вытекает из отверстия и устремляется вниз по животу мертвеца...

她抬头看你，面上闪过一丝怀疑，然后又低下头。你感到胸膛上有一块潮湿，是一滴泪掉在了上面。

Она смотрит на вас с тенью недоверия в глазах, затем вновь склоняет голову. Вы ощущаете на груди влагу – там, где капнула слезинка.

母亲和儿子紧紧拥抱在一起。一滴眼泪从玛莉的鼻梁上滑落，落在巴林的脸上。她擦去了那一滴眼泪，微笑起来。

Мать и сын падают в объятия друг друга. По носу Мари скатывается слезинка и падает на лысину Баррина. Мари вытирает ее и улыбается.

她突然大笑，眼角划过一滴泪。她朝你扑过来，将你扑倒在地，紧紧抱着你。

Слезинка стекает из уголка глаза, но тут же она начинает смеяться и бросается вперед, сбивая вас с ног, стискивая в объятиях и прижимаясь всем телом.

雕像赫然耸立在阿克斯城中，手向前伸着，似乎在肮脏的恶臭上抓住什么。尽管她看不到脚下发生的恐怖场景，但一滴泪水从眼罩里流下来，滴落到你的脸上。

Статуя возвышается над Арксом; ее руки тянутся к небу, словно стремясь возвыситься над последствиями бойни. И хотя ее глаза не видят ужасов, происходящих у ее подножия, из-под повязки на ваше лицо капает слезинка.

她僵住了，然后明显开始颤抖。一颗泪珠从她面颊上滚落下来。

Она замирает, затем начинает дрожать всем телом. Слезинка катится по щеке.

最后一滴眼泪滑落他不可思议的粉红色的脸颊。一只饥饿的小猫都不可能这么悲伤。

Последняя слезинка скатывается по его неприлично розовой щеке. Выжимает жалость почище голодного котенка.

海龟抬起头看着你。你发誓你看到她的右眼眼角有一滴眼泪。海龟会...哭吗？

Черепаха поднимает на вас взгляд. Вам кажется, что в уголке ее правого глаза – слезинка. Черепахи умеют... плакать?

她瞥了一眼净源导师的尸体，浑身战栗，又一滴泪水划过她红润的面庞。

Она косится на труп магистра, и ее пробирает дрожь. Еще одна слезинка катится по щеке.