сочленить
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена)〔完〕сочленять, -яю, -яешь〔未〕что〈书〉使连在一起, 连接; 装配. правильно ～ части конструкции 把构件正确地组装在一起; ‖ сочленение〔中〕.
-ню, -нишь; -нённый(-ён, -ена)[完]что
1. 〈文语〉使结合(联合、连结、配合)好
В 《Онегине》все части органически сочленены. 在《奥涅金》一诗中, 各部分都有机地结合在一起。
2. 〈技〉装配, 安装, 连接起来
сочленить привод генератора с валом 把电动机的传动装置与轴连结起来
3. [常用被过形动]〈解〉连结(好), 连结(住), 连结(上)(指骨胳)‖未
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена)(完)
сочленять, -яю, -яешь(未)что <书>使连在一起, 连接; 装配
правильно сочленить части конструкции 把构件正确地组装在一起. ||сочленение(中)
1. 使结合得好
2. 装配; 安装
使结合得好; 安装; 装配
слова с:
в русских словах:
сочленять
〔未〕见 сочленить.
в китайских словах:
把构件正确地组装在一起
правильно сочленить части конструкции
толкование:
сов. перех.см. сочленять.
примеры:
回转喷管接合(与发动机的)
сочленение поворотного сопла с двигателем
打造完成了。我强化了关节部位，还用强酸淬了火，这是我家祖传的工艺。
Все готово. Я усилила сочленения и обдала пластины кислотой. Все, как принято в моем клане.
捏骨缝儿
массировать сочленения костей ([c][i]обр. в знач.:[/c] [/i]а) делать роженице массаж; б) [i]посылать роженице жареные пирожки[/i])
有(关)节的, 具关节的
суставчатый, сочленённый, членистый
活球接合
шарнирно-шаровое сочленение
缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带，由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成，叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开，它们往往位于不同的生物地理区，并具有不同的古地磁要素。
Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.
膝 关节
коленное сочленение
自行曲臂式
подъемники с шарнирно-сочлененными стрелами
铰链的, 有关节的
шарнирный, шарнирно-сочленённый
骨头节
сочленение, сустав
骶髂关节错位
Синдром кресцово-подвздошного сочленения