гадить (о животных), вульг. срать

真烂的说明！贝连迦尔跟我没关系！我的供应者可能知道更多…

Срать я хотел на твои картинки! Я ничего не знаю про Беренгара! Спроси у моих поставщиков лучше...

“别谢我。”老者拿出一包嚼烟。“我根本不在乎你的钥匙。”

Не благодари. — Старик достает упаковку жевательного табака. — Я срать хотел на твой ключ.

闪一边去，不然我就让你连嘴巴跟屁股都分不出来。

Отвали, не то я тебя так приложу, что забудешь, куда есть, откуда срать.

记住…我现在需要你，但那并非意味着你无可取代，同时听着，你有自己专属的火刑柱，当你被烤的时候不论是诅咒我或保持高傲的沈默，我都会在上面撒尿。

Запомни вот какую вещь... То, что ты мне нужен, еще не значит, что я не могу без тебя обойтись. Еще одна такая шутка, и я велю сложить новый костер, и срать мне на то, будешь ты меня проклинать или сгоришь молча.

我不想跟你的公会沾上边 - 我不会加入这场骗局，所以价码是不会变的。我的武器比较优秀，也是我要保持的目标。

Срать я хотел на вашу гильдию. Это же вымогательство! С бандюганами я не знаюсь, оружие делаю лучше вашего и менять цены не собираюсь.

去他的。眼不见，心不思。我告别了犹多拉，诺维格瑞的铁炉和世界上所有布雷肯里格斯家的人。

Ну и хер с ним. Что было, то прошло. Срать я хотел на Эвдору, на кузницу в Новиграде и на всех Брегенригсов на свете.

再见你个大头鬼，不许再来了！

Я-то здоров - без твоих пожеланий. Хватит мне уже в мозги срать!

滚开，你让我没办法集中！

Срать не пожар тушить, можно и не спешить!

白痴，我当然知道。我也知道你他妈的根本不在乎我的问题，你到底想干嘛？

Знаю, болван. А еще я знаю, что срать ты хотел на мои проблемы. Зачем пришел?

我是这鬼地方消息最灵通的万事通。女爵气死了，毋庸置疑，而你在等待审判。不过呢她以前可从没这么关心过她的姐姐。

Лучше всех в этой кутузке. Княгиня на тебя наехала, хотя раньше она срать на свою сестрицу хотела. Вот теперь ты и ждешь суда и приговора.

跟我有屁相干，赶紧拿把十字镐开工了。

Да срать я хотел, что ты там ищещь. Бери кирку и за работу.

忘了你的破酒吧！是公爵夫人！

Да срать на вино! Это досточтимая княгиня!

早餐吃鱼汤，午餐吃咸鱼，晚餐吃鲱鱼加洋葱，天天如此，吃了二十年了。我知道还有人什么都吃不上，不应该抱怨…可我又能怎么办呢？我受够吃鱼了，受够从牙缝里拔出鱼刺，受够拉屎都带鳞片。

На завтрак рыбный суп. На обед соленая сельдь. На ужин шпроты с луком. И так день за днем. Уже двадцать лет. Знаю, что другие с голоду помирают, так что грех жаловаться... Да что поделать. Тошнит уже от этой рыбы. Хватит с меня уже рыбьи кости вычищать промеж зубов и срать чешуей!

那他妈的不关我的事。

Да срать я хотел.

唉呀，我感觉屁股都快炸了。

Срать-то как хочется.

嘿，这是你们的红眼，这是掠夺者电台。不喜欢这名字？我才不管你咧！

Эй, это ваш кореш Красный Глаз! Что, не нравится мое погоняло? А мне срать!