他像个未受过训练的士兵，身体前倾，弓着背，准备一跃而起。

Он ссутуливается, готовясь броситься вперед. Профессиональным бойцом его не назовешь.

他没有回答，只是点点头。他弓着背，又四下看了看，然后说……

Лейтенант молча кивает. Ссутулившись, он оглядывается по сторонам и произносит...

在冰熊冰箱的寒冰领域里，尸体跌坐着，等待着……

В мерзлой утробе медведя-холодильника стоит ссутулившийся труп. Он ждет...

耸起肩膀的她，似乎看起来更瘦小了。就像一个伤心的年轻姑娘。

Она ссутулилась и стала еще меньше. Грустный ребенок.

远方一阵倾盆大雨，拍打着加姆洛克的屋顶，高速公路的出口旁坐落着一间改造过的丝绸厂。41分局在大雨中弓起了腰。

Над крышами Джемрока, над съездом с шоссе, едва видная за пеленой непогоды, громоздится переоборудованная фабрика шелка. Участок 41 ссутулившись мокнет под дождем.