стольник
〔阳〕(十八世纪前罗斯的)御前大臣.
一百美元
-а[阳] <俚>100卢布(或10万卢布); 面值为100卢布(或10万卢布)的纸币
-а[阳]<口语, 贬> =сторублёвка
1. <口俚>(1998年货币改革后的)100卢布, 面额为100卢布的纸币; (1998年货币改革前的)10万卢布, 面额为10万卢布的纸币
Одолжи мне стольник до среды. 借给我100卢布, 星期三以前就还
2. [运动(田径, 游泳)]100米
Давай посмотрим, как негры стольник бегут. 我们看看黑人100米短跑
-а[阳] <俚>100卢布(或10万卢布); 面值为100卢布(或10万卢布)的纸币
〈史〉御前大臣(13-17世纪俄国宫廷的官职, 原为侍膳大臣)
комнатный стольник 侍臣
стольник [阳]一百美元
-а[阳]<口语, 贬> =сторублёвка
слова с:
в китайских словах:
馈人
* стольник, заведующий пищей государя (придворная должность, с эпохи Чуньцю)
庖正
ист. главный распорядитель императорской кухни, стольник
饱卿
начальник пиршественного приказа, старший стольник (дин. Сун)
太官
ист. императорский стольник (заведующий дворцовым столом, с дин. Цинь)
宰夫
2)* стольник, шеф царского стола
宰人
2) уст. стольник, шеф царского стола
толкование:
м.1) Придворный чин рангом ниже боярского (первоначально в Древней Руси - придворный, прислуживавший за княжеским или царским столом).
2) Лицо знатного происхождения, имевшее такой чин (на Руси до XVII в.).
примеры:
把引擎下降到∗200转∗，让外倾角会有结霜的缺点……
Занизить бы эту тачку на ∗стольник-другой миллиметров∗, загнать изгиб в минуса...
…我不知道要怎么跟这种傲慢的伯爵沟通。我这人最讨厌浪费！要是我们把那么多萝卜送到女爵宫廷里，肯定有大半会被放烂掉！我看得出来，他是最没经验的炊事长。我希望他最终能醒悟过来修正其愚蠢的命令。
... Не знаю уже, как и говорить с этим надменным графом. Ненавижу выбрасывать еду! Если мы будем отправлять ко двору ее светлости столько редиса, сколько он требует, большая часть просто сгниет! Вот же неопытный стольник! Остается надеяться, что однажды он осознает свою ошибку и пересмотрит свое решение.
那个死不开窍的炊事长拒绝让步。我只得送了整整七箱萝卜过去。要我是女爵，就会逼他把四箱都吃掉，否则只会白白浪费掉！[其他无法阅读]
Этот упертый стольник не идет ни на какие уступки. Мне пришлось отправить целых семь ящиков редиса. На месте ее светлости я бы заставил его самого съесть те четыре ящика, что им, наверняка, придется выбросить! [далее неразборчиво]
морфология:
сто́льник (сущ одуш ед муж им)
сто́льника (сущ одуш ед муж род)
сто́льнику (сущ одуш ед муж дат)
сто́льника (сущ одуш ед муж вин)
сто́льником (сущ одуш ед муж тв)
сто́льнике (сущ одуш ед муж пр)
сто́льники (сущ одуш мн им)
сто́льников (сущ одуш мн род)
сто́льникам (сущ одуш мн дат)
сто́льников (сущ одуш мн вин)
сто́льниками (сущ одуш мн тв)
сто́льниках (сущ одуш мн пр)