тандем
(двойной велосипед) 双人自行车 shuāngrén zìxíngchē
及 тандем, -а[阳]
1. 双刃剃须刀片
2. (径赛或其他比赛中)名次紧挨着的两个运动员
3. 两人协作, 两人合作
4. <转>联合体, 联合组织
тандем отелей 旅馆联合体, 联合旅馆
тандем страховой компании-банка 保险公司与银行的联合体
◇в тандеме 联合地, 协同地(英语 tandem)
串联, 级联, 串列, 纵列, 串联式配置, 串列布置, 串级连接, 直通连接, 串联内燃机, 串联蒸气机, 串联压路机, 串联机, 双座自行车, 串翼型飞机, 机翼串置式飞机, 两个(或两个以上)前后排列同时使用的一组事物
或 тандем(英 tandem)
1. (赛跑或其他比赛名次)一前一后紧挨着的两个运动员
2. 两个协同, 两个合作
3. <转>联合体, 联合组织
танатофобия отелей 旅馆联合体, 联合旅馆, танатофобия страховой компании-банка 保险公司与银行的联合体
1. 串联式配置; 串翼型飞机; 机翼串置式飞机
2. 纵列; 前后直排; 串列; 直通联接
3. 串联式配置, 串列配置, 一前一后排列
机翼串置式飞机, 串联式配置, 纵列, 前后直排, 串列, 直通联接, 或тандем[дэ](阳)串联式装置, 串联机
велосипед-тандем 双座自行车
串联式配置; 串翼型飞机; 机翼串置式飞机; 纵列; 串列; 前后直排; 直通联接; 串联式配置, 串列配置, 一前一后排列
或 тандем, -а[阳]
1. <转>联盟, 联合体
◇в тандеме 协同地, 联合地
2. <口语>同
кассетник 3解
串联式配置; 串翼型飞机; 机翼串置式飞机纵列; 前后直排; 串列; 直通联接串联式配置, 串列配置, 一前一后排列
[机]串联式配置; 串联机(多汽缸串联并用一轴传动的蒸汽机, 内燃机等) ; [压]串列; 纵列; 双座自行车
串关式配置; 双座自行车; (前后两马的)二轮马车; 机翼串置式飞机, 串翼型飞机
тандем 串联机, 串联装置, 双座自行车
(тендем, тэндем) (配置的)串联, 纵列, 串列; 串联机(内燃机, 蒸汽机等)
(тендем, тэндем) (配置的)串联, 纵列, 串列; 串联机(内燃机, 蒸汽机等)
或 тандем[阳]串联式装置, 串联机
велосипед-танго 双座自行车
=тендем 串联式装置; 双座自行车, 双人自行车
①串联式配置 ②串联机 ③机翼串置式飞机 ④串联航行
串联式配置, 前后排列, 串联, 级联; 串联机
①串联式配置②串列式(静电)加速器
①纵排列, 连贯②串联式配置
纵排列, 串联配置, 串置
机翼串置式飞机串联式配置
[дэ]串联, 连接
串行, 串列, 串联
串排, 串联; 纵排列
1.机翼串置式飞机；2.串联式配置
слова с:
биплан-тандем
крыло из двух тандемно расположенных плоскостей
моноплан-тандем
самолет-тандем
тандем-машина
тандемная схема
тандемное крыло
тандемный
тандемный переход
тандер
тандер регулировки программы РС
тандерная муфта
тандерное соединение
тяга-тандер
в китайских словах:
致命协作
Смертоносный тандем
直通连接
последовательное соединение, тандем, tandem
串联平炉
печь тандем; двухванная стелеплавильная печь
串联缸
спаренный цилиндр, тандем-цилиндр
串列式水翼系统
крыльевый система тандем
卧式串联机
горизонтальный тандем-машина
串联式涡轮机
турбина-тандем
半串联造船法
семи-тандем-метод постройки судов
串联式拖拉机
два трактора на сцепке, трактор-тандем
串联式汽缸
цилиндр тандемного типа, тандем-цилиндр, цилиндр с последовательно расположенными поршнями
串列式轧机
стан-тандем, прокатный стан с последовательным расположением клетей
串列式冷轧机
стан-тандем холодной прокатки
串联传动
тандем-привод; сдвоенный привод (автогрейдера); двухбарабанный привод (конвейера)
串式汽动风泵
паровоздушный насос тэндемпаровоздушный насос тандем
梅普组合
тандем Медведев - Путин
串联式蒸汽机
паровая тандем-машина; тандем-паровый машина
串联式配置
тандем
串列式蒸汽机
паровой машина-тандем
串联项目
проект ТАНДЕМ
串列型结构
конструкция типа тандем
双人
1) пара, два человека, тандем
串联驱动, 串联传动
тандем-привод, сдвоенный привод
范德格喇夫串列式静电加速器
генератор Ван-де-Граафа типа тандем
双人自行车
тандем, велотандем, велосипед для двоих, двухместный велосипед
范德格喇夫串列静电加速器
генератор Ван-де-Граафа типа тандем; ускоритель Ван-де-Граафа типа тандем
双人车
велосипед-тандем
串双电枢电动机
тандем-двигатель
德鲁伊战斗法阵
Боевой тандем друидов
二人组
группа из двух человек, тандем, дуэт
толкование:
м.1) Расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии.
2) Паровая машина с таким расположением рабочих цилиндров.
3) Двухместный двухколесный велосипед.
4) перен. Совместная с кем-л. деятельность.
примеры:
串联式配置飞行器串翼(飞)机
летательный аппарат схемы тандем
串联式配置飞行器串翼{飞}机
летательный аппарат схемы тандем
诡雷·一刹轰转
Мина: Тандем
大幅降低建造「诡雷·一刹轰转」所需奇术点。
Значительно снижает стоимость «Мины: Тандем».
此外，有敌人被「诡雷·一刹轰转」的伤害击败时，会触发第二次爆炸，至多触发1次额外的爆炸。
Кроме того, если враг погибает от урона «Мины: Тандем»», то происходит второй взрыв. Возможен только один дополнительный взрыв.
(双)机翼串置式飞机
самолёт с последовательным расположением двух крыльев; самолёт с тандемным расположением двух крыльев
{双}机翼串置式飞机
самолёт с последовательным расположением двух крыльев; самолёт с тандемным расположением двух крыльев
专注于超凡火力和敏捷性的设计，机甲维拉与着重前线冲击力的机甲伊瑞尔可谓相得益彰。由于异度机甲的到来，这对双胞胎姊妹原型机被直接投入实战中进行测试。
Меху Валлу создали в пару к мехе Ирель для поддержки на передовой. Эта модель отличается колоссальной огневой мощью и подвижностью. Нашествие ксенотронов стало поводом для первых испытаний тандема.
串置螺旋桨,共轴螺旋桨
воздушный винт с последовательным (тандемным) расположением
串翼(飞)机, 双翼串置式飞行器
летательный аппарат с тандемным последовательным расположением двух крыльер
串翼{飞}机
летательный аппарат с тандемным последовательным расположением двух крыльер
当他怒吼着释放他的愤怒时，你听到了他忠诚的灵魂之狼的回声。他们一起咆哮：悲伤，失落，愤怒。当他吼到声音沙哑时，你感到他的愤怒悄悄溜走了，就像被鞭打的野狗。但他的灵魂之狼还在。
Он воет, высвобождая свой гнев, и вы слышите, как ему вторит верный волк-побратим. Они рычат в тандеме ярости: горе, утрата, гнев. Когда голос Ифана начинает хрипеть от усталости, вы чувствуете, что его ярость ускользает, как дворняжка, которую пнули под ребра. Но его волк-побратим остается.
морфология:
тáндэ́м (сущ неод ед муж им)
тáндэ́ма (сущ неод ед муж род)
тáндэ́му (сущ неод ед муж дат)
тáндэ́м (сущ неод ед муж вин)
тáндэ́мом (сущ неод ед муж тв)
тáндэ́ме (сущ неод ед муж пр)
тáндэ́мы (сущ неод мн им)
тáндэ́мов (сущ неод мн род)
тáндэ́мам (сущ неод мн дат)
тáндэ́мы (сущ неод мн вин)
тáндэ́мами (сущ неод мн тв)
тáндэ́мах (сущ неод мн пр)