терразит
[建] 有色灰泥
水刷石
[建]有色灰泥
水刷石
<建>有色灰泥, 水刷石
светло-серый терразит 浅灰色水刷石 (拉丁语terra 土)
-а[阳]〈建〉有色灰泥, 水刷石
[阳]有灰色泥; 水刷石
①有灰色泥②水刷石
水刷石, 有色灰泥
в русских словах:
терракотовый
〔形〕терракота 的形容词. ~ цвет 赤褐色, 赤土色.
террариум
或 террарий[тэ]〔阳〕 (陆生小动物的, 尤其指两栖及爬虫动物的) 饲养室, 饲养箱, 玻璃箱, 爬虫类馆
террасный
〔形〕терраса 的形容词.
в китайских словах:
水刷石
стр. терразит
толкование:
м.Сухая смесь извести, цемента, кварцевого песка, мраморной крошки и минеральных красок, применяемая для изготовления декоративной штукатурки.
примеры:
从地嗪的迷雾中清醒过来后,伊利丹察觉了自己的变化。他的身体改变了形状,并变得对地嗪越来越上瘾……但是这力量值得他付出任何代价。
Когда разум Иллидана очистился от паров терразина, он понял, во что превратился. Его тело мутировало, попало в полную зависимость от новой субстанции... Но зато он приобрел невероятную силу.
尽管暴露在地嗪中会大大强化个体灵能,但“猎空”能够操纵自己时空的能力依旧被认为是幽魂特工中最独特的。
Длительное воздействие терразина значительно увеличивает псионный потенциал живых существ. Но Трейсер всегда выделялась среди прочих фантомов еще и способностью управлять ходом личного времени.
高阶领主的护甲不仅是仪式服装,还是原始力量的载体。护甲上嵌入的鲜血碎片和充盈着的地嗪,让阿拉纳克的剑刃充满了怒火。
Доспехи Владыки исполняют церемониальные функции и одновременно являются проводником чистой энергии. Украшенные кровавыми осколками и усиленные терразином доспехи наделяют клинки Аларака неимоверной силой.