(ценральное бюро технико-экономической информации) 中央经济技术情报局

(Белорусский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований) 白俄罗斯科技信息及技术经济科研所

(центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований по химическому и нефтяному машиностроению) 石油和化学工业科技情报及技术经济研究中心科学研究所

технико-экономический расчет

технико-экономический требование

технико-экономический подход

технико-экономический расчет

технико-экономический отдел

ТЭР технико-экономический расчет

технико-экономический доклад; ТЭД технико-экономический доклад

тактико-технико-экономический анализ

техническая экономика, технико-экономический

экономический и технический обмен, технико-экономический обмен

технико-экономический ход

технико-экономический обмен с заграницей и внутри страны

техэкономсовет технико-экономический совет

представлять технико-экономический обоснование

технико-экономический эффективность; технико-экономическая эффективность

технико-экономический план

технико-экономический расчет

您的经济顾问推荐研究这项科技。

Ваш советник по экономике рекомендует изучить эту технологию.

中国自古就主张和而不同。我们希望，国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步，各国人民都能够共享世界经济科技发展的成果，各国人民的意愿能够得到尊重，各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

С древности китайцы исповедуют принцип «достижения согласия при наличии разногласий». Мы надеемся, что между государствами, между различными цивилизациями может быть установлен равноправный обмен, что они могут учиться друг у друга и сообща продвигаться вперед. Мы надеемся, что народы всех стран смогут совместно пользоваться плодами развития мировой экономики, науки и техники, что чаяния народов всех стран будут уважаемы, что все страны смогут единодушно стимулировать строительство гармоничного мира с его долгосрочными мирными отношениями и общим расцветом.

国际养蜂技术和经济研究所

Международный институт экономики и технологии пчеловодства

人口寿命的长短，不是孤离的现象，它反映出社会经济医疗技术的发展水平。

Продолжительность жизни населения – это не изолированное явление, оно отражает уровень развития экономики, здравоохранения и технологии в обществе

会谈后，两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。

По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях

知识产权已经成为连接技术、经济和贸易的纽带

Интеллектуальная собственность стала связующим звеном между технологией, экономикой и торговлей

14.建议措施的技术经济论证，分析现有和建议的经济效果。

Технико-экономические обоснования рекомендуемых мероприятий и анализ экономической эффективности существующих и рекомендуемых мероприятий.

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

经济和技术小组委员会

Подкомитет по экономическим и техническим вопросам

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

电力工程技术经济定额编制管理费

расходы на управление организацией соблюдения электроэнергетических технико-экономических норм

经济和实体规划一体化专家会议

Заседание экспертов по интеграции экономического и материально-техничесткого планирования

全球技术和经济发展数据库

глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития

社会经济发展研究和技术评价研究所

Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки

非洲和拉丁美洲政府专家经济和技术合作联席会议

Совместное совещание государственных экспертов Африки и Латинской Америки по вопросам экономического и технического сотрудничества

进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班

Совместный семинар-практикум по вопросам технического и экономического сотрудничества в целях разработки минеральных ресурсов Латинской Америки

佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金

Целевой фонд имени Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами

非洲国际经济和技术合作五年 (1986-1990年)

пятилетие международного экономического и технического сотрудничества с Африкой (1986-1990 годы)

开发署发展中国家间经济和技术合作信托基金

Целевой фонд ПРООН для развития экономического и технического сотрудничества сежду развивающимися странами

联合国关于发展中国家间技术合作的共同成果框架

Ориентировочные общие результаты Организации Объединенных Наций в области технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами

对外经济技术合作项目

по проектам технико-экономического сотрудничества

新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии

建议措施的技术经济论证

Технико-экономическое обоснование предлагаемых мероприятий

技术经济论证(可行性研究)

технико-экономическое обоснование

可行性分析和报告计算机模型

Компьютерная модель для анализа технико-экономической целесообразности и отчетности

科学、技术和经济信息研究所

Институту научной, технической и экономической информации

技术经济情报室

Бюллетень технико-экономической информации

埃及和巴勒斯坦经济技术合作协定

Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве между Египтом и Палестиной

贸易、经济与技术合作协定

Соглашение о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве

伊斯兰会议组织成员国经济、技术和商业合作总协定

Генеральное соглашение об экономическом, техническом и торговом сотрудничестве между государствами-членами Исламской конференции

经济技术合作议定书

протокол об экономическом и техническом сотрудничестве

孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议

Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива