травленый
〔形〕〈技〉蚀刻的. ～ узор 蚀刻的花纹. 〈〉 Травленый волк (或 зверь)〈俗〉见过世面的人; 饱经风霜的人.
及〈稀〉травлёный[形]
1. 〈技〉蚀刻的, 浸蚀的, 腐蚀的
травленый узор 蚀刻的花纹
травленый ое серебро 蚀刻的银器
2. 〈猎〉被狗追捕的
травленый зверь 被狗追捕的野兽
3. 〈转, 旧, 俗〉经过很多波折的, 饱经世故的, 很有阅历的
Человек он травленый. 他是个饱经世故的人。
◇ (2). травленый зверь(或волк) 或 (3). травленая лиса 经过很多波折的人, 饱经风霜的人
1. 蚀刻的; 腐蚀的
2. 被狗追捕的
3. 饱经世故的
腐蚀的; 蚀刻的; 被狗追捕的; 饱经世故的
腐蚀过的; 经过酸浸的; 刻蚀的; 电刻的
<技>蚀刻的
травленый узор 蚀刻的花纹
Травленый волк(或зверь)<俗>见过世面的人; 饱经风霜的人
(同травленый)
腐蚀过的, 刻蚀的
в китайских словах:
见过世面的人
бывалый человек; много повидавший на своем веку человек; тертый калач; травленый зверь
烬刻腰甲
Травленый пеплом ремень
蚀刻的花纹
травленый узор
толкование:
прил.1) разг. Подвергшийся отравлению.
2) разг. Содержащий яд, отраву; отравленный (о пище, питье).
3) Обработанный кислотами или другими специальными составами.
4) а) Испытавший травлю, подвергшийся травле.
б) перен. Искушенный, многоопытный, много испытавший.
примеры:
(离子)溅射刻蚀
ионно- разбрызгивающее травление
三极管(离子)腐蚀装置
трёхэлектродная установка ионного травления
侵蚀图(象), 蚀刻图(象)
фигура травления
光亮浸渍处理(脱锈过程)
глянцевое травление погружением
冲洗钢丝(拉伸酸洗后)
промывать проволокау после травления кислотой при волочении
放气, 漏气放松(绳索)
травление травка
氧化物腐蚀(剂)
травитель для оксида, травление оксида
溅射蚀刻(法)
травление методом ионного распыления
漏气放松(绳索)
травление травка
热(腐)蚀
тепловое травление
电化(学)腐蚀
электрохимическое травление травка
电化{学}腐蚀
электрохимическое травление травка
离子(束)刻蚀
ионнолучевое травление, ионное травление, травление ионным пучком
粗(糙)浸蚀
черновое травление травка
粗{糙}浸蚀
черновое травление травка
蚀镂雕刻术
травление, вытравление
雾气散去后，只剩下一堆光秃秃的骨头，就好象用强酸蚀刻过的玻璃。 欧佐夫的手下收集这些骨头来制作祭坛管钟。
Когда этот туман спадает, после него остаются лишь аккуратные кучки отполированных костей, подобных травленому стеклу. Служители дома Орзов собирают их для изготовления алтарных колокольчиков.
黑金属腐蚀槽
ванна для травления чёрных металлов
морфология:
трáвленый (прл ед муж им)
трáвленого (прл ед муж род)
трáвленому (прл ед муж дат)
трáвленого (прл ед муж вин одуш)
трáвленый (прл ед муж вин неод)
трáвленым (прл ед муж тв)
трáвленом (прл ед муж пр)
трáвленая (прл ед жен им)
трáвленой (прл ед жен род)
трáвленой (прл ед жен дат)
трáвленую (прл ед жен вин)
трáвленою (прл ед жен тв)
трáвленой (прл ед жен тв)
трáвленой (прл ед жен пр)
трáвленое (прл ед ср им)
трáвленого (прл ед ср род)
трáвленому (прл ед ср дат)
трáвленое (прл ед ср вин)
трáвленым (прл ед ср тв)
трáвленом (прл ед ср пр)
трáвленые (прл мн им)
трáвленых (прл мн род)
трáвленым (прл мн дат)
трáвленые (прл мн вин неод)
трáвленых (прл мн вин одуш)
трáвлеными (прл мн тв)
трáвленых (прл мн пр)