трейсер

Одна Роковая Вдова охотится на шестерых Трейсер. Все, что ей нужно для убийства – это посмотреть на цель. Трейсер должны избегать ее взгляда, чтобы победить!

利用“猎空”的机动性快速找到散布在地图上的急救包。

Мобильность Трейсер позволяет ей легко добраться до медицинских комплектов, разбросанных по полю боя.

“猎空”的生命值很低，对抗“黑百合”这样的狙击手时非常脆弱。

Из-за малого запаса здоровья Трейсер может стать легкой добычей Роковой Вдовы и других снайперов.

跳上台阶找到猎空

Запрыгните на возвышение и присоединитесь к Трейсер.

闪现和闪回让“猎空”拥有极高的机动性。

Способности «Возврат» и «Скачок» делают Трейсер очень мобильной.

战术目镜可以让你快速消灭难以被击中的英雄，比如“猎空”、卢西奥和“秩序之光”。

«Тактический визор» поможет вам быстро расправиться с героями, которых обычно сложно поразить – Трейсер, Лусио и Симметрой.

“秩序之光”的护盾和托比昂的护甲包可以弥补“猎空”生命值较低的劣势。

Комплекты брони, создаваемые Торбьорном, и щиты Симметры помогут Трейсер решить проблему низкого запаса здоровья.

“猎空”擅长突然袭击。在形势不利的情况下请尽量避免战斗。

Трейсер и мелкие стычки – это синонимы. Но постарайтесь избегать боев, в которых у вас нет преимущества.

确认猎空

Подтвердите выбор Трейсер.

选择猎空

Выберите Трейсер.

看向猎空

Посмотрите на Трейсер.

在单场快速或竞技比赛中，使用“猎空”的脉冲炸弹粘中4个敌人

Прицепите к врагам 4 «Импульсные бомбы» Трейсер за один быстрый или соревновательный матч.

闪回可以让“猎空”回到三秒前所处的位置。你可以预判出她可能重新出现的位置。

«Возврат» телепортирует Трейсер в точку, где она была несколько секунд назад. Важно угадать, где она появится.

闪回可以在身后留下6枚炸弹，每一枚炸弹可以对不同目标造成240~~0.04~~点伤害。被炸弹命中的英雄会被减速50%，持续0.75秒并为脉冲炸弹提供7%充能。

После применения «Возврата» в месте, где была Трейсер, остаются 6 бомб, наносящих по 240~~0.04~~ ед. урона разным целям и замедляющих пораженных героев на 50% на 0.75 сек. За каждого пораженного бомбами героя Трейсер получает 7% заряда «Импульсной бомбы».

“猎空”可以在移动时进行普通攻击，在攻击10次后需要在0.75秒内进行装填。“猎空”也可以手动提前装填。普通攻击会为猎空恢复相当于伤害量10%的生命值。

Трейсер может атаковать на ходу. После 10 автоатак ее оружию требуется перезарядка, занимающая 0.75 сек. «Перезарядка» позволяет перезарядить оружие в любой момент.Автоатаки восполняют здоровье в объеме 10% нанесенного урона.

成功将一枚脉冲炸弹粘到敌方英雄身上，会在1.5秒内为猎空恢复她最大生命值的25%，并返还一次闪现使用次数。

Прицепив к герою «Импульсную бомбу», Трейсер восполняет 25% максимального запаса здоровья за 1.5 сек. и получает заряд «Скачка».

施放闪现可以使普通攻击不消耗弹药，持续1秒。

Применив «Скачок», Трейсер может атаковать, не расходуя боезапас, в течение 1 сек.

脉冲炸弹击中英雄后留下第二枚脉冲炸弹

Если удалось прицепить одну «Импульсную бомбу», Трейсер сразу бросает вторую.

如果弹夹内所有子弹都击中同一个敌人则造成额外伤害

Разрядив в цель весь магазин, Трейсер нанесет дополнительный урон.

闪回可以恢复生命值

«Возврат» исцеляет Трейсер.

脉冲炸弹成功粘住敌方英雄还会在他们脚下扔出另一枚炸弹，造成50%的伤害并提前引爆。

Если Трейсер удается прицепить к герою импульсную бомбу, она немедленно бросает ему под ноги вторую, которая наносит 50% базового урона и взрывается немного раньше.

脉冲炸弹的射程和对英雄的普通攻击的充能速度提高100%。

Увеличивает дальность применения «Импульсной бомбы» и эффективность ее зарядки от автоатак Трейсер, направленных против вражеских героев, на 100%.

在1.25秒后，使“猎空”回到开始施法2秒之前的位置，为其装填弹药并移除所有负面状态效果。

После паузы в 1.25 сек. Трейсер возвращается на то место, где она была 2 сек. назад. Ее оружие перезаряжается, и с нее снимаются негативные эффекты.

被动：对敌方英雄进行普通攻击可以使闪回的冷却时间缩短0.1875秒。当猎空抵达闪回的位置时，她在1秒内变得无法击杀，同时附近的敌人将被击退并承受175~~0.04~~点伤害。

Пассивный эффект: каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Возврата» на 0.1875 сек.Когда Трейсер возвращается в исходную точку, она становится бессмертной на 1 сек., наносит находящимся рядом противникам 175~~0.04~~ ед. урона и отбрасывает их.

“猎空”可以在移动时使用普通攻击，普通攻击会消耗弹药

Трейсер может стрелять на ходу. Каждая автоатака тратит боезапас.

在装填时间的最后50%时间以内再次装填使“猎空”在该弹夹内的子弹的普通攻击伤害提高40%。

При повторном использовании «Перезарядки» во время заключительных 50% уже идущей перезарядки урон от автоатак Трейсер увеличивается на 40%, пока она не расстреляет весь магазин.

被动：当闪现没有剩余使用次数时，冷却速度加快150%。施放闪现可以使猎空获得一个相当于她最大生命值8%的护盾，持续3秒。此护盾最多可叠加3次。

Пассивный эффект: когда у «Скачка» не остается зарядов, время его восстановления сокращается на 150%.При использовании «Скачка» Трейсер получает щит с прочностью 8% максимального запаса здоровья на 3 сек. Эффект щита суммируется до 3 раз.

脉冲炸弹为猎空提供治疗、刷新闪现使用次数

«Импульсная бомба» исцеляет Трейсер и возвращает заряд «Скачка».

如果整个弹夹中的所有子弹均击中同一个敌人，那么最后一枚子弹将造成80~~0.04~~点额外伤害。相当于弹夹总伤害的35%。

Если Трейсер разряжает в одного противника весь магазин, последняя пуля дополнительно наносит 80~~0.04~~ ед. урона (35% урона, нанесенного за использование магазина).

冲向目标位置。最多储存3次使用次数。

Трейсер быстро перемещается в указанное место.Максимум зарядов – 3.

大部分在幽灵学院受训过的人往往会对生命冷酷无情。“猎空”之所以是个例外，是因为她有着坚不可摧的心灵和情感。

Обычно выпускники академии призраков не отличаются жизнерадостностью. И тот факт, что Трейсер продолжает искренне улыбаться, говорит о ее неистребимом оптимизме.

“猎空”的传送战机“跃空”曾在其第一次试飞期间失踪。但这架战机的引擎却意外地出现在时空枢纽中，极大加强了她的作战能力。

Межпространственный истребитель «Супервспышка» бесследно исчез в ходе первого испытательного полета. И лишь попав в Нексус, Трейсер смогла найти его двигатель и улучшить с его помощью свою экипировку.

尽管暴露在地嗪中会大大强化个体灵能，但“猎空”能够操纵自己时空的能力依旧被认为是幽魂特工中最独特的。

Длительное воздействие терразина значительно увеличивает псионный потенциал живых существ. Но Трейсер всегда выделялась среди прочих фантомов еще и способностью управлять ходом личного времени.

经典猎空战旗

Боевой стяг с символикой Трейсер

高压水枪猎空

Трейсер с розовыми водяными пистолетами

天蓝水枪猎空

Трейсер с лазурными водяными пистолетами

翠绿水枪猎空

Трейсер с зелеными водяными пистолетами

热浪水枪猎空

Пламенная Трейсер с водяными пистолетами