трещинка

〈复二〉 -нок〔阴〕трещина 的指小.

[阳](трещина 的指小)小裂口; 小裂缝, 小裂纹, 小裂痕
复二 -нок[阴]трещина 的指小

трещина 的指小

трещинка в стакане 玻璃杯上的裂纹

, 复二-нок(阴)

трещина 的指小

复二-нок(阴)

трещина 的指小

小裂口, 小裂纹
小裂隙, 小裂缝
微裂纹

裂隙

в китайских словах:

сущ. трещинка (на сосуде, камне); трещинка на щите черепахи (для гадания)

толкование:

ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: трещина.
2) Ласк. к сущ.: трещина.

примеры:

修补(裂缝, 缺陷)

залечивание трещин, дефектов

冷裂(缝)

образование холодных трещин

刚性拘束裂纹试验(RRC试验)

жесткая сдержанная проба на образование трещин или rrc испытание

抗热裂缝形成的稳定性

стойкость против образования горячих трещин

拉伸拘束裂纹试验(TRC试验)

растягивающая сдержанная проба на образование трещин или trc испытание

火山岩储层裸眼水平井压裂裂缝复杂程度的定量诊断

количественная оценка степени неоднородности трещин, возникающих при гидроразрыве вулканогенных коллекторов в необсаженной горизонтальной скважине

细裂纹形成, 网纹(龟裂)形成

образование сетки волосных трещин

苍蝇不叮无缝的鸡蛋

нет дыма без огня (букв. "муха не кусает яйцо без трещин")

裂缝内凹(木材缺陷)

вмятина от трещин

裂缝内凹(木材缺陷)裂缝内凹

вмятина от трещин