тю
〔感〕(用作谓)〈口, 谑〉(人、物等)丢了; 没了; 全光了. А табак-то уже весь, ~!烟草吗, 已经全没了!
[感]
<俗>咳, 嗬, 咦(表示惊奇, 困惑, 失望等)
-Тю! -разочарованно сказал Митька, увидев на светлом песке тёмного ерша. -Маленький, с палец. (Никандров) 米季卡看见淡色沙滩上的深色鲈鱼后失望地说: "咳! 真小, 手指那么大."
◇Тю на тебя(或на вас)! 得了! 行了! (制止或安慰大喊大叫的人)
〈俗〉咳, 嗬, 咦(表示惊奇、困惑、失望等)—Тю! -- разочарованно сказал Митька, взглянув на ерша.-- Маленький, с палец. 米季卡望了一眼鲈鱼, 失望地说: “咳! 真小, 手指那么大。”
◇ Тю на тебя(вас)! 得了! 行了(安慰或制止大喊大叫的人)。
(用作谓)<口, 谑>(人, 物等)丢了; 没了; 全光了
А табак-то уже весь, тю! 烟草吗, 已经全没了!
толкование:
межд. разг.Употр. при выражении удивления, недоумения, разочарования.
морфология:
тю́ (межд)