мембранная ультрафильтрация

сверхтонкая (ультратонкая) фильтрация; ультрафильтрация; диализ

“这些都是最上等的墨镜！”男人声明着。“高端设计，上乘材质，∗超级酷炫∗的防紫外线功能！它们肯定能保护你的眼睛，∗同时∗在做高危警察工作的时候，为你增添一丝酷劲。”

Все очки первоклассные! — заявляет мужчина. — Роскошный дизайн, качественные материалы, ∗очень крутая∗ защита от ультрафиолета. Ваши глаза будут в полном порядке, ∗плюс∗ вы будете круто выглядеть, занимаясь опасной полицейской работой.

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

光重激活[现象]

оживление светом ([i]после смертельного облучения ультрафиолетовыми лучами[/i])

具有生物学作用的紫外线辐射

солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы

反向散射的紫外辐射

отраженное ультрафиолетовое излучение

气球运载紫外线恒星分光仪

ультрафиолетовый звездный спектрометр, установленный на воздушном шаре

紫外(线)光谱

ультрафиолетовый спектр

紫外(线)吸收

поглощение ультрафиолетового излучения

紫外(线)显微镜

ультрафиолетовый микроскоп, УФ микроскоп

紫外(线)激光器

лазер ультрафиолетового диапазона, УФ-лазер

紫外(线)辐射(作用)

ультрафиолетовое излучение

紫外(线)透明性

прозрачность в ультрафиолетовом диапазоне

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

紫外{线}吸收

поглощение ультрафиолетового излучения

紫外光谱学, 紫外线光谱学

ультрафиолетовая спектроскопия

紫外线A波段; 长波紫外线

ультрафиолетовое излучение А; длинноволновое ультрафиолетовое излучение

紫外线C波段; 短波紫外线

ультрафиолетовое излучение С; коротковолновое ультрафиолетовое излучение

紫外线{光}谱

ультрафиолетовый спектр

紫外线摄影(照相)侦察

фоторазведка в ультрафиолетовых лучах

紫外线穴位照射

[c][i]мед.[/i][/c] местное облучение ультрафиолетовыми лучами

这种被科技界形容为 “会呼吸” 的纤维，因为其天然的清新柔软、抗菌抑菌、防虫防蛀、防紫外线等新型功能，从诞生的开始，就迅速掀起火爆全球的流行风暴。

Это волокно, которые в научно-технических кругах описывают как “дышащее” из-за своей природной эластичности, антибактериального эффекта, устойчивости против вредителей и моли, устойчивости к ультрафиолетовым лучам и т. д. , с самого своего момента появления бурей разнесло новую моду по всему миру.

远紫外线光谱区摄影机(照相机)

фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра

那些防紫外线标签很可能只是作秀用的。如果有什么区别的话，这些镜片可能会让更多紫外线∗照射进∗你的瞳孔——它就是个紫外线放大镜。

Про ультрафиолет наклейки здесь для вида. Очки лучи скорее ∗собирают∗, губящий свет в глаза вам направляя, как линза — но для ультрафиолета.