усыновление
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-я[中]усыновить--усыновлять(-ся)的动
收养义子(女)
采用, 收养
采用
收养
收养义子(女)
采用, 收养
усыновить-усыновлять 的
Эта Бубнова не имела никакого права держать эту девочку; я всё разузнал. Никакого тут усыновления или прочего не было. (Достоевский) 这个布勃诺娃没有任何权利收留这个女孩; 我一切都打听清楚了. 根本没有过收养或其它一类的事情
слова с:
в русских словах:
приемный
4) (усыновленный или усыновивший) [收]养的 [shōu]yǎngde
усыновлять
усыновить
усыновить сироту - 收孤儿为义子, 领养孤儿
в китайских словах:
非婚生子女的准正
усыновление (внебрачного ребенка)
非婚生子女的认领
усыновление (внебрачного ребенка); удочерение
私生子的承认
признание (усыновление) внебрачного ребенка
事实上的收养
усыновление де-факто, фактическая опека
不完全收养
неполное усыновление (лат. adoptio minus plena)
入子
усыновлять; усыновление
继嗣
2) усыновлять; усыновление
继子
2) усыновлять; усыновление
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: усыновлять, усыновить.
примеры:
太可恶了，孤儿院竟然不让人收留我们这些小孩。我会是个好儿子的。
Жаль, приют не отдает детей в усыновление. Я бы был лучшим сыном на свете.
很抱歉，目前不接受领养孩子。你走吧。
Извини, но сейчас мы детей на усыновление не отдаем. Уходи.
还有一件事！我不想再听什么领养的事情！你们这些小浑蛋别想被领养。永远不会！没有人在乎你们，也没有人想要你们。
Да, вот еще что! Чтоб я больше не слышала про усыновление! Никого из вас, оборванцев, отсюда не заберут. Никогда! Никому вы не нужны, никто вас не хочет.
很抱歉，目前无法领养孩子。你走吧。
Извини, но сейчас мы детей на усыновление не отдаем. Уходи.
还有一件事！我不想再听什么领养的事情！你们这些小鬼别想被领养。永远不会！没有人在乎你们，也没有人想要你们。
Да, вот еще что! Чтоб я больше не слышала про усыновление! Никого из вас, оборванцев, отсюда не заберут. Никогда! Никому вы не нужны, никто вас не хочет.
морфология:
усыновле́ние (сущ неод ед ср им)
усыновле́ния (сущ неод ед ср род)
усыновле́нию (сущ неод ед ср дат)
усыновле́ние (сущ неод ед ср вин)
усыновле́нием (сущ неод ед ср тв)
усыновле́нии (сущ неод ед ср пр)
усыновле́ния (сущ неод мн им)
усыновле́ний (сущ неод мн род)
усыновле́ниям (сущ неод мн дат)
усыновле́ния (сущ неод мн вин)
усыновле́ниями (сущ неод мн тв)
усыновле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
усыновить
收...为义子 shōu...wéi yìzǐ; 收养, 领养
усыновить сироту - 收孤儿为义子, 领养孤儿