或许他们曾是有生命的肉体，但他们很明显地达到了另一种境界，不再需要有形的存在方式了。

Возможно, некогда они имели физическое воплощение, но, очевидно, достигли точки, когда реальное присутствие им уже не требуется.

也许它们以前也有肉体，但是后来达到了某个境界就不需要维持实体的形态。

Возможно, некогда они имели физическое воплощение, но, очевидно, достигли точки, когда реальное присутствие им уже не требуется.

“比这个更疯狂？”（一直指着你的脸。）“我不知道这在肉体上是可能的。”

Жестче, чем вот так? — Ты продолжаешь показывать на свое лицо. — Не думал, что это физически возможно.

还是像体能测试那样，不限制方式，你所做的一切都是我想要观察的内容。

Как и во время проверки физических возможностей, никаких ограничений нет. Я хочу наблюдать за всеми твоими действиями.

随着实验的进行，阿贝多获得了越来越多关于你的研究数据，他脑中的炼金术猜想也在一步步成型。终于，在进行了看似普通的身体机能实验之后，实验即将来到尾声…

Извлекаемые из опытов Альбедо данные о вас постепенно сложились в алхимическую гипотезу. Пройдя обычную на вид проверку физических возможностей, цепочка экспериментов близится к завершению...

时常有人看见裂片妖玩弄他们捕获的敌人，这并非出于残忍，而是为了充分了解自己的身体机能。

Нередко можно увидеть, как щепки играют с попавшими им в лапы врагами. Однако они делают это не из жестокости, а для того, чтобы лучше изучить их физические возможности.

“力量”是您的原始体力，会影响您的负重以及所有近战攻击伤害量。

Сила определяет физические возможности вашей мускулатуры: какой вес вы можете нести и сколько наносите урона в ближнем бою.

“力量”是您的原始体力，会影响您的负重以及所有近战攻击伤害量。您现在直接获得1点了！

Сила определяет физические возможности вашей мускулатуры: какой вес вы можете нести и сколько наносите урона в ближнем бою. Ваша сила повышается на 1.

我们现在没有切实的办法可以阻止你进行勒索。但情况不会一直如此。

Сейчас у меня нет физической возможности отказать вам. Однако так будет продолжаться вечно.

从事核战争的气候和潜在物质影响包括核冬天的研究的咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов для проведения климатических и возможных физических объектов ядерной войны, в том числе "ядерной зимы"