(发动机头部)喷嘴配置图

схема расположения форсунок на головке двигателя

(喷头)火焰底部

огневое форсуночной головки днище

(燃料和氧化剂)同心喷孔喷嘴(同轴式喷嘴)

форсунка с коксиальным истечениемтоплива и окислителя

{燃料}喷咀喷射岐管

коллектор топливных форсунок

两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

两侧为燃烧剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

二氧一燃三射流喷嘴(中间为燃烧剂射流

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

二氧一燃三射流喷嘴(中间为燃烧剂射流, 两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流, 两侧为燃烧剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

内侧底部(喷头的)

внутреннее форсуночной голвки днище

切向孔(喷咀的)

тангенциальное отверстие форсунки

加力燃烧室起动(第5)燃油总管喷嘴; 加力燃烧室起动（第5）燃油总管的喷嘴

форсунки пускового (пятого) коллектора ФК

半预混式喷头(推进剂在喷嘴内部分混合)

распылительная головка с частичным смешением компонентов в форсунках

单独交叉的流束式喷嘴(喷射器)

форсунка с раздельно-пересекающимися струями

单级(燃料)喷嘴, 单级喷(油)嘴

одноступенчатая толивная форсунка

单级{燃料}喷嘴

одноступенчатая толивная форсунка

单级喷{油}嘴

одноступенчатая толивная форсунка

双组分三射流喷嘴(中间为一种组分的射流

трёхструйная двухкомпонентная форсунка

双组分三射流喷嘴(中间为一种组分的射流, 两侧为另一种组分射流, 汇点撞击)

трёхструйная двухкомпонентная форсунка

同组分射流互击喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с равномерночередующимися двухструйными форсунками горючего и окислителя

喷(火)嘴头

наконечник форсунки

喷咀(喷射)岐管, 喷咀输油管, 输油圈

коллектор форсунок

喷咀{喷射}岐管

коллектор форсунок

喷嘴{喷}口

выходная часть форсунки

喷嘴{头}

головка форсунки

喷油器开启压力

давление открытия клапанной форсунки (клапана впрыска)

对面配置(指喷嘴)

встречное расположение форсунок

射流的进程(离开喷咀后的)

удаление струи от сопла форсунки

带加力，接通加力

на форсунке (форсажном режиме) (с включённым форсажем)

带涡流器的喷嘴(喷注器)

форсунка с завихрителем

带涡流器的喷嘴(喷注器)带涡流器的喷嘴

форсунка с завихрителем

机械(压力)喷油器

механический форсунка

水喷射器(喷射装置), 喷水器

водяная форсунка разбрызгивающее приспособление

汇点撞击)

трёхструйная двухкомпонентная форсунка

燃料(由喷嘴)喷出速度

скорость истечения топлива из форсунки

燃料由喷嘴喷出速度

скорость истечения топлива из форсунки

燃料管嘴；燃料端孔架

мазутная форсунка

玫瑰花形喷嘴喷头(每个喷嘴均为异组分射流撞击喷嘴)

распылительная головка с концентрическим расположением розеточных форсунок

环形喷咀喷头(形成交叉的圆锥形水帘)

распылительная головка с кольцевыми форсунками создающими пересекающиеся конические завесы

蒸汽雾化(喷油)器

паровой форсунка

螺旋式喷嘴(喷射器)

шнековая форсунка

螺旋式喷嘴(喷射器)螺旋式喷嘴

шнековая форсунка

补充(喷射)喷嘴, 辅助喷嘴

форсунка дополнительного впрыска

补充{喷射}喷嘴

форсунка дополнительного впрыска

轴向进口直流(式)喷嘴

прямоточная форсунка с осевым входом

轴向进口直流{式}喷嘴

прямоточная форсунка с осевым входом

输油圈(燃料)喷咀喷射岐管, 输油圈

коллектор топливных форсунок

逆流(燃料)喷嘴

форсунка с впрыском топлива против потока

逆流{燃料}喷嘴

форсунка с впрыском топлива против потока

铁炉堡军团突然要求我们提供一批高度危险的……材料。收集必需的物资，把他们交给铁炉堡军团的诺斯宾先生。

Дружина Стальгорна прислала необычный запрос – на весьма... э-э-э... неустойчивые вещества. Собери их и принеси господину Пружине Форсунки из дружины Стальгорна.

顺流(燃料)喷嘴

форсунка с впрыском (топлива) по потоку

顺流{燃料}喷嘴

форсунка с впрыском топлива по пото

预先混合喷嘴(喷射器)

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

预混式喷嘴, 预先混合喷嘴(喷射器)预先混合喷嘴

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

饼模式溅板喷(雾)头

распылительная форсунка с вафельным разбрызгивателем

饼模式溅板喷{雾}头

распылительная форсунка с вафельным разбрызгивателем