фрахтовщик
〔名词〕 出租人
出租单位
〔阳〕〈海, 商〉货船出租者.
1. 出租人, 出租单位
2. 1
2. 出租(船舶的人), 出租商
出租人
出租单位
(阳)<海, 商>货船出租者
出租人, 出租单位; ; 出租(船舶的人), 出租商
-а[阳]〈海, 商〉出租船舶的人, 出租船舶的单位
出租人, 出租单位, (阳)<海, 商>货船出租者
出租船舶的人, 受租的船主
船东, 船舶所有人
船舶出租人
出租人,出租单位(多指船舶、飞机)
слова с:
агент по фрахтовым операциям
фрахтование
фрахтователь
фрахтовать
фрахтовая скидка
фрахтовый
фрахтовый тариф
в русских словах:
фрахтовать
фрахтовать пароход - 租轮船运货
в китайских словах:
租机人
фрахтовщик самолета
包机人
фрахтовщик самолета
船舶出租人
фрахтовщик
船舶所有人
2) фрахтовщик
租船方
фрахтующая сторона, фрахтовщик, фрахтующая организация
货物承运人
перевозчик; фрахтовщик
толкование:
м.Лицо или организация, предоставляющие судно для перевозки груза.
примеры:
(单)航次租船
фрахтование на рейс
(租船)运货合同
фрахтовый договор
光船租船; 光租船
Договор о фрахтовании судна без экипажа
包机商;包机公司
компания по фрахтованию авиатранспорта
密封的海图套桶
Запечатанный тубус с договором фрахтования
我要你去搜索一下我那艘老船的残骸,雾海飞跃者,并把它的航海图带回来给我。它应该被装在一个手提箱里,封存在银色容器中。
Я хочу, чтобы ты <обыскал/обыскала> место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и <принес/принесла> договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке.
按租船人、发货人或收货人规定的码头
причал по указанию фрахтователя, отправителя или получателя
租船代办(处)
агент по фрахтованию судов
租轮船运货
фрахтовать пароход
租轮船运送..
фрахтовать пароход для доставки
行业协会运价
картельная фрахтовая ставка
装卸作业由租船方付费
погрузка и разгрузка за счет фрахтователя