фырканье

以鼻吸气

嗅出

以鼻吸气

〔中〕 ⑴见 фыркать. ⑵嗤鼻声.

以鼻吸气

嗅出

以鼻吸气

(中)

1. 见фыркать

2. 嗤鼻声

1. 鼻子发出呼哧呼哧的声音; 嗤鼻作声; 打响鼻; 噗噗地放气

2. 噗噗地笑

3. 气呼呼; 不满; 抱怨

以鼻吸气, 嗅出, 以鼻吸气, (中)

1. 见фыркать

2. 嗤鼻声

鼻子发出呼哧呼哧的声音; 嗤鼻作声; 打响鼻; 噗噗地放气; 噗噗地笑; 抱怨; 不满; 气呼呼

1. 见 фыркать

2. 嗤鼻声

-я[中]фыркать 的动; 嗤鼻声

в китайских словах:

быстрый бег и фырканье во время бега (о лошади)

сопение, фырканье (животных)

2) рычание и фырканье крокодила (напоминает бой барабана)

фырканье и хмыканье

синонимы:

см. голос

примеры:

<诺克高声大笑。>

<Нок хохочет с фырканьем.>

他们的语言虽只是吱叫鼻息与疯狂吼叫的不和谐音组合，但传达的讯息可鲜明无比。

Хотя из их уст вырывается какофонический поток щелчков, фырканья и безумного лая, то, что они хотят сказать, предельно ясно.