我之前告诉过你，我的猪很挑食。它们需要吃肉长膘，但它们不喜欢羊肉，也不喜欢牦牛肉，并且，我也不打算喂它们猪肉。

Как я уже говорил, мои хрюшки очень разборчивы в еде. Для нормального роста свиньям необходимо мясо, но баранина им не нравится, мясо яка – тоже, а кормить их свининой я не собираюсь.

杰洛特很快发现，那些猪并非失控的牲畜。毕竟如今这里饥荒肆掠，家畜早就被吃光。事实上，这些猪正是遭到诅咒的村民。在杨德戈的帮助下，杰洛特开始调查这桩怪事。

Геральт быстро понял, что это не просто хрюшки, попрятавшиеся по углам после того, как разбежались их хозяева. В конце концов, в те времена весь Велен был охвачен голодом, и крестьяне давным-давно уже съели всю живность, какую только можно. На самом деле в свиней обратились сами жители деревни. С помощью Йонтека Геральт начал изучать это странное дело.

格雷是最早成功驯养的人，但这项成就并没有为他的遗孀带来多少慰藉。

Гурли стал первым, кто попытался приручить такую хрюшку, хотя для его вдовы это было слабым утешением.