центральный процессор, ЦП

центральный процессор для вычислительной машины

центральный процессор (ЦП) (CPU)

комп. центральный процессор (ЦП), центральное процессорное устройство (ЦПУ)

комп. процессор, центральный процессор (ЦП), центральное процессорное устройство (ЦПУ)

“好吧，”她点点头。“我走进去，看到一个女人站在一台机器旁边，诺伊德称之为∗主机∗……”

Ладно, — кивает она. — Я вошла внутрь и увидела женщину возле одной из стоящих там машин. Ноик называет их ∗центральный процессор∗...

首要问题是机器人的中央处理器。太脆弱了，一通电就报销。

Первая проблема центральный процессор. Он очень нестабильный и при попытке подключить его к сети просто взрывается.

好消息是这种损坏还有救，我应该能让中央处理器通电后不致过载。

Хорошая новость в том, что ущерб возможно ликвидировать, и я смогу подключить центральный процессор, не вызвав перегрузку.

中央权威的恢复已经进行一段时间了。

Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.

负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表

Заместитель личного представителя Генерального секретаря по вопросам мирного процесса в Центральной Америке

在线(的)控制

управление от центрального процессора

联机(数据)输入

ввод (данных) под управлением центрального процессора

纸张再次被墨水浸透，那邪恶的黑暗在主机箱的灯光下闪闪发光。看起来很是怪异。

Бумага вновь вся залита чернилами, блистает порочной чернотой в свете работающего центрального процессора. Выглядит зловеще.

别告诉他这是我说的。葛林的主处理器线路有些地方出错了。

Только не говорите ему, что я так сказала, но... у Грина в центральном процессоре стала барахлить проводка.

这是一台雷姆行政官无线电脑，型号是rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

Это «Рем Префект», радиокомпьютер модели rc7024, оснащенный центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

这是一台雷姆思域无线电脑，型号是rc5120，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容打印机。

Это радиокомпьютер «Рем Цивик», модель rc5120. Оснащен центральным процессором «Фельд» и принтером, совместимым с устройствами «Рем».

你之前看见的是雷姆思域——这一台是雷姆∗行政官∗，型号rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

До этого ты видел «Рем Цивик», а это — «Рем ∗Префект∗», модель rc7024, оснащенная центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

我正在用主机的时候，要塞事故的前任首席程序员苏娜出现了。

Я работал с центральным процессором, как вдруг появилась Соона, бывшая ведущая программистка „Фортрес Эксидент“.

她仍然坐在主机前，按着按钮，浏览打印出来的东西，但她已经开始随着音乐点头了。

Ее внимание по-прежнему приковано к центральному процессору, кнопкам и распечаткам, но теперь она начала кивать в такт музыке.

负责中美洲和平进程的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по центральноамериканскому мирному процессу