цинизм
厚颜无耻 hòuyán wúchǐ, 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ
犬儒主义
玩世不恭
冷嘲热讽
(阳)恬不知耻, 厚颜无耻
1. 犬儒主义
2. 恬不知耻; 厚颜无耻
1. 〈
2. 〈转〉恬不知耻, 厚颜无耻
цинизм ответа 恬不各耻的答复
анекдот, полный ~а 无耻的笑话
犬儒主义, 玩世不恭, 冷嘲热讽, (阳)恬不知耻, 厚颜无耻
1. 犬儒主义 ; 2.恬不知耻; 厚颜无耻
犬儒主义; 厚颜无耻; 恬不知耻
в русских словах:
цинический
〔形〕цинизм 的形容词.
откровенный
откровенный цинизм - 公开的厚颜无耻
в китайских словах:
犬儒主义
цинизм, кинизм
当代的犬儒主义
современный цинизм
淫猥
непристойность; бесстыдство, цинизм; гадость; грязный, скабрезный, неприличный; непристойный
толкование:
1. м.Учение циников (1*).
2. м.
Вызывающе-пренебрежительное и презрительное до наглости и бесстыдства отношение к чему-л. (нормам общественной морали, нравственности и т.п.).
примеры:
公开的厚颜无耻
откровенный цинизм
永远那么愤世嫉俗。那我有一个小建议——别再吐了，可以吗？
Вечный твой цинизм... Ну тогда у меня к тебе предложение: просто не блюй больше, ладно?
在你之前穿越的那条运河上面——是马丁内斯，被警察遗忘的区域。那里有欢笑、灯光、创业活动尝试、还有犬儒主义。
Канал, через который ты сюда попал. За ним — сам Мартинез; район, где стражи порядка ничего не стерегут. Смех, огни, попытки предпринимательской деятельности, цинизм.
我比他更了解人类。人类有不忠诚、不老实的坏习惯。我也知道，她把她的东西都带走了，这不像被绑架或非自愿离开的样子。
Я разбираюсь в людях несколько лучше. Умею распознавать цинизм и фальшь. Я знаю, что она забрала свои вещи, а похищенные или пропавшие без вести этого, как правило, не делают.
你这话可真愤世嫉俗！她一直爱着他，但她也为他们将来可能会有的孩子担忧。那完全是另一回事。
Какой цинизм! Она любила его, но беспокоилась за судьбу будущих детей. Это совсем другое дело.
你有过在做美梦时被人强行叫醒的经历吗？我可从来没那样对待过你。
Неужели ты в состоянии разрушить чью-то мечту? Кто бы мог подумать, что в тебе столько цинизма.
稳稳坐上总理宝座之后，迪杰斯特拉率领北方获得了胜利，并以冷酷无情的政治手腕施行统治。
Заняв пост канцлера, Дийкстра с присущим ему цинизмом и беспринципностью стал править всем победоносным Севером.
морфология:
цини́зм (сущ неод ед муж им)
цини́зма (сущ неод ед муж род)
цини́зму (сущ неод ед муж дат)
цини́зм (сущ неод ед муж вин)
цини́змом (сущ неод ед муж тв)
цини́зме (сущ неод ед муж пр)
цини́змы (сущ неод мн им)
цини́змов (сущ неод мн род)
цини́змам (сущ неод мн дат)
цини́змы (сущ неод мн вин)
цини́змами (сущ неод мн тв)
цини́змах (сущ неод мн пр)