цунами
海啸 hǎixiào; 地震海啸 dìzhèn hǎixiào
海啸, 地震海啸, (中, 不变)
1. 海啸, 地震海啸
2. (用作形, 不变)海啸的(指巨大的波浪)
волны-цунами 海啸波
цунами-станция 地震海啸研究纪录站
[不变, 中]
1. 精力充沛的人, 刚毅的人
2. (某事)似海啸般强烈, (某事)山呼海啸般
1. 海啸; 地震海啸
2. 1
2. 地震海啸; 海啸浪
[不变, 中]чего <转>(某事)似海啸般强烈, (某事)如山呼海啸一般
[中或阴, 不变][地](烈)海啸, 津浪, 地震海啸
海啸, 地震海啸, 津浪(由海底地震引起的海啸)
地震海啸; 海啸; ; 地震海啸; 海啸浪
[中, 不变]海啸, 地震海浪, 海震
(тсунами) 海啸, 海震
[不变, 中]<转>轩然大波
海啸, 海啸波, 津浪
海震, 海啸, 津波
海啸，津浪，海震
слова с:
волна-цунами
максимально возможное цунами
предупреждение о цунами
система предупреждения о цунами
цунамигенный
цунамиопасный
в китайских словах:
海吼
цунами; моретрясение
海啸的动力能量
динамическая энергия цунами
海啸遗物
Реликвия цунами
美国海啸警报系统
Система предупреждения о цунами США
巨浪之八
Восьмерка из колоды Цунами
烈焰之啸
Огненное цунами
海啸仪
глубоководный датчик цунами
海啸护符
Талисман Цунами
莫尔顿波
волна Моретона, вспышечная волна, солнечное цунами (ударная волна, распространяющаяся в солнечной короне)
可能最大海啸
максимально возможное цунами
海啸地震
сейсмическая морская волна; землетрясение в океане, порождающее цунами
地震海啸
цунами, earthquake sea wave, seismic sea wave
风暴海啸
яп. цунами; [ураган и] моретрясение
加勒比海海啸预警系统
Система предупреждения о цунами в Карибском регионе
亚洲海啸灾难工作队
Целевая группа по катастрофическому цунами в Азии
巨浪之一
Туз из колоды Цунами
印度发展和救济基金
Индийский фонд для целей развития и оказания чрезвычайной помощи «Прайд ин Индия Цунами Грассрутс Фандинг»
海啸束带
Пояс цунами
印度洋海啸警报中心
Центр предупреждения о цунами в Индийском океане
巨浪之二
Двойка из колоды Цунами
国际海啸信息中心
Международный центр информации о цунами
烈焰之啸伤害光环
Аура урона огненного цунами
太平洋海啸警报中心
Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами, Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане
暗月海啸套牌
Колода карт Новолуния: Цунами
太平洋海啸警报系统
Тихоокеанская система оповещения о цунами
海啸预警系统
система предупреждения о цунами
海啸核心小组
международная базовая группа по цунами
气象海啸
метеорологические цунами
海啸评价联盟
Коалиция по оценке последствий цунами
海啸预报局
служба оповещения о цунами
莫顿波
волна Мортона, солнечное цунами
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
мн. нескл.Гигантская волна, возникающая на поверхности океана в результате сильных подводных землетрясений или извержений подводных и островных вулканов.
примеры:
气啸
атмосферное цунами
2004年12月26日地震海啸灾后强化紧急救助、灾区恢复 、重建和预防行动宣言
Декларация о мерах по усилению чрезвычайной помощи, реабилитации, восстановления и предотвращения в связи с последствиями землетрясения и стихийного бедствия цунами, произошедших 26 декабря 2004 года
海啸受灾国全球联合会
Глобальный консорциум по восстановлению после цунами
2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁
экстренный призыв 2005 года в связи с землетрясением и цунами в Индийском океане
印度洋海啸报警和减灾系统
Система предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана
太平洋海啸警报系统国际协调小组
Международная координационная группа по системе предупреждения цунами в Тихом океане
国际太平洋海啸警报系统
Международная система оповещения о цунами в Тихом океане
印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金
целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии
局地海啸；近场海啸
цунами в ближней зоне
区域海啸观察信息提供方
региональные консультативно-аналитические центры и национальные центры оповещения о цунами
东南亚国家联盟（东盟）领导人地震海啸灾后特别会议
Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
海啸灾后恢复影响评估和监测系统
Система оценки и контроля отдачи от усилий по преодолению последствий цунами
海啸溯上；溯上
накат волны цунами; накат
联合国海洋机制海啸后应灾工作队
целевая группа сети «ООН-океаны» по преодолению последствий цунами
联合国海啸灾后复苏特使
Специальный посланник Организации Объединенных Наций по вопросу ликвидации последствий цунами
联合国海啸灾后恢复支助队
Группа Организации Объединенных Наций по вопросу ликвидации последствий цунами
海震, (地震)海啸
цунами, приливная океанская волна; приливная океанская волна, цунами
可能(概然)最大海啸
максимально возможное цунами
地震引发海啸
землетрясение вызвало цунами
我个人认为这个带槽的盒子是某种数据读取器。不幸的是，它在潮汐来袭时被摔成了几瓣，同我们的营地一起被冲走了！
Я же всегда был убежден, что это устройство предназначено для чтения данных. К несчастью, его разбило и унесло волной вместе со всем нашим лагерем во время цунами!
你现在已经收集到了巨浪套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。
Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Цунами, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.
这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями вышиной с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь их сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.
在遥远的过去，曾被用来镇压漩涡之魔神的某种物质碎片。这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
В далёком прошлом этот осколок использовался, чтобы укротить Архонта Вихрей. Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями высотой с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.
如风暴般难以预测，似波涛般摧垮一切。
Непредсказуем, как шторм, и смертоносен, как цунами.
飞行在你的维持开始时，除非你将由你操控的一个地移回其拥有者手上，否则牺牲活体海啸。
Полет В начале вашего шага поддержки пожертвуйте Живое Цунами, если только вы не вернете землю под вашим контролем в руку ее владельца.
她像是从这个奇怪的想法中获得了某种苦涩的快乐，就好像过去终有一天会将现在抹去，仿佛一场逐渐逼近的大海啸。
Похоже, она находит какое-то горькое удовольствие в этой странной мысли. Словно бы прошлое однажды сотрет с лица земли настоящее, как надвигающееся цунами.
感觉就像有人试着把一只愤怒的刺猬塞进你的鼻孔里，不是吗，伙计？等待肾上腺素的大海啸吧，它∗真的∗很棒！
Будто в нос пытаются злобного ежа запихнуть, да, парняга? Дождись адреналинового цунами. Ваще чума!
难道你不害怕∗戴面具的枪手∗吗？屋顶塌下来？杀手浪潮？飞艇事故？搞砸了的外科手术？我出4雷亚尔。
Ты совсем не боишься ∗грабителей в масках∗? Обвалившейся крыши? Смертоносных цунами? Авиакатастроф? Неудачных операций? Я куплю его за четыре реала.
我很乐意让你试一下，小肉袋！秘源在我的体内流动，仿佛浪潮汹涌，随时可以折断你这可怜的受惊的脑袋！
Попробуй только, мясной бурдюк. Сила Истока течет через меня, как цунами, готовая по моему приказу разбить твою жалкую, склоненную голову.
морфология:
цунáми (сущ неод ед ср нескл)