чаровать
несов.
1) уст. (колдовать) 施妖术 shī yāoshù
2) перен. (пленять) 迷惑 míhuo, 使...神魂颠倒 shǐ...shénhún diāndǎo, 使...心醉 shǐ...xīnzuì
-рую, -руешь(未)
кого-что
1. <旧>对... 施妖术
2. <转>迷(人), 迷惑, 使神魂颠倒
чаровать своим пением 以自己的歌声使神魂颠倒
(кого-что 或无补语)
1. 〈
2. 〈文语〉使神魂颠倒, 迷惑(住)
чаровать своей красотой 以自己的美色使神魂颠倒
чаровать взор (或слух) 使看得(听得)入神‖完
1. (кого-что 或无补语)施以魇魔; 施以妖术
2. 使神魂颠; 迷惑
(кого-что 或无补语)施以魇魔; 施以妖术; 迷惑; 使神魂颠
в китайских словах:
施巫术
использовать колдовство, колдовать, чаровать
以自己的歌声使神魂颠倒
чаровать своим пением
停停
2) уст. красивый, прекрасный; чаровать взор
穿
穿得迷人 чаровать своим нарядом
盈耳
наполнять уши, чаровать слух
толкование:
несов. перех. и неперех. устар.1) перех. Наводить чары на кого-л., что-л.; колдовать.
2) перен. Производить на кого-л. чарующее впечатление; очаровывать, пленять.
примеры:
哦，天啊。真是难得。
Силы небесные. Оч-чаровательно.
噢，天哪。真是难得。
Силы небесные. Оч-чаровательно.
我们在东边不远处养了些灵翼龙。如果你去找飞行管理员的话，他们应该会为你提供安全飞行服务的。
К востоку отсюда у нас есть несколько крылатых чарователей. Если поговоришь с распорядителем полетов, тебя мигом доставят прямо к дозору.
морфология:
чаровáть (гл несов пер/не инф)
чаровáл (гл несов пер/не прош ед муж)
чаровáла (гл несов пер/не прош ед жен)
чаровáло (гл несов пер/не прош ед ср)
чаровáли (гл несов пер/не прош мн)
чару́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
чару́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
чару́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
чару́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
чару́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
чару́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
чару́й (гл несов пер/не пов ед)
чару́йте (гл несов пер/не пов мн)
чаро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
чаро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
чаро́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
чаро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
чаро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
чаро́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
чаро́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
чаро́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
чаро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
чаро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
чаро́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
чаро́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чаро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чаро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
чаро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
чаро́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
чаро́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
чаро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
чаро́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
чаро́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
чаро́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
чаро́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
чаро́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
чаро́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
чаро́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
чаро́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
чаро́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
чаро́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
чаро́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
чаро́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
чаро́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
чару́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
чару́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
чару́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
чару́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
чару́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
чару́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
чару́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
чару́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
чару́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
чару́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
чару́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
чару́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чару́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чару́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
чару́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
чару́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
чару́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
чару́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
чару́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
чару́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
чару́емые (прч несов перех страд наст мн им)
чару́емых (прч несов перех страд наст мн род)
чару́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
чару́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
чару́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
чару́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
чару́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
чару́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
чару́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
чару́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
чару́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
чаровáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
чаровáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
чаровáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
чаровáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
чаровáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
чаровáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
чаровáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
чаровáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
чаровáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
чаровáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
чаровáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
чаровáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
чаровáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
чаровáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
чаровáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
чаровáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
чаровáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
чаровáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
чаровáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
чаровáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
чаровáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
чаровáвших (прч несов пер/не прош мн род)
чаровáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
чаровáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
чаровáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
чаровáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
чаровáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
чару́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
чару́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
чару́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
чару́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
чару́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
чару́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
чару́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
чару́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
чару́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
чару́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
чару́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
чару́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
чару́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
чару́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
чару́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
чару́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
чару́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
чару́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
чару́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
чару́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
чару́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
чару́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
чару́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
чару́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
чару́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
чару́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
чару́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
чару́я (дееп несов пер/не наст)