чёрно
〔形〕黑白(片)的(指照片、影片、电视等). ～ая картина 黑白影片. ～ое телевидение 黑白电视.
чёрный1 解的
Брови намазаны черно. 眉毛涂得黑黑的
2. [无人称句中用作谓语]黑暗(同义темно)
За ок ном черно. 窗外黝黑
Как только я отъехал от нашего костра, сделалось так черно, что я не видел даже ушей лошади. (Л. Толстой) 我刚一驱马离开我们的篝火, 周围就变得漆黑一团, 连马的耳朵都看不见了
3. [无人称句中用作谓语](心境)阴郁, 黯然(同义мрачно, безрадостно)
На душе ( 或 В душе) черно. 心情忧郁
Беспросветная холодная чернота двигалась вокруг, но ещё чернее было у Марии Андреевны на душе. Вся жизнь-работа, семья, мечты, любовь, дети-всё это распалось, рушилось. (Фадеев) 周围阴冷 黑, 但是玛丽亚·安德烈耶夫娜的心更是漆黑一团. 回顾一生-工作, 家庭, 理想, 爱情, 孩子-全都毁了
4. <旧, 俗>(生活)穷困, 暗无天日(同义бедно, беспросветно)
Одним словом, народ жил бедно и черно. (Шелгунов) 总而言之, 人民过着暗无天日的穷困生活
Нам далеко с тобой тягаться, мы живём черно. (А. Островский) 我们远不能跟你相比, 我们的日子过得穷哪
5. 旧, 俗>卑劣, 险恶(同义низко, злостно, корарно)
Он поступил низко, даже, можно сказать, черно. 他的行为很卑劣, 甚至可以说, 阴险恶毒
6. [无人称句中用作谓语]<口语>很多, 黑压压
Народу собралось черно. 人们聚集起黑鸦鸦一片
Видите, сколько на каждой барже народу. Черно. 您看, 每条驳船上有多少人哪, 黑压压的
На улице сталочерно от народа. 大街上黑压压人山人海
或чёрно-...(复合词前一部分)表示"黑"之意, 如:черногрудый 黑胸(脯)的.
1. 黑地; 忧郁地
2. (中性短尾
表示"黑"之意, 如:черногр"удый 黑胸(脯)的
黑白(片)的(指照片, 影片, 电视等)
~ая картина 黑白影片
~ое телевидение 黑白电视
黑地; 忧郁地; (中性短尾)黑; 忧郁
表示“黑色”, 如
черноволосый, черногривый
[复合词第一部]表示"黑色"之意
r [复合词第一部]表示:黑
<复合词第一部>表示"黑色
忧郁地; 黑地; 黑
слова с:
черно-белая отражательная голограмма
чёрно-белый
черно-белый телевизор
черно-бурая лисица
черно-бурый
черно-пегий
черно-пёстрый
черно-синий
толкование:
1. нареч.Соотносится по знач. с прил.: чёрный (3*1).
2. предикатив
1) Об отсутствии или недостаточности света, освещения где-л.
2) перен. О мрачном, безрадостном состоянии души.
3. предикатив разг.
О большой массе кого-л., чего-л.
примеры:
玄狐皮
мех черно-бурой лисы, чернобурка
玄褐色
чёрно-бурый (бурый) цвет
花搭缟
шёлк в чёрно-белую клетку
褐狐
черно-бурая лисица
黑洞洞地
черным-черно, темным-темно
黑白(摄影材料)空中摄影(照相)
воздушное фотографирование на чёрно-белых фотоматериалах
黑白(电影)胶片
чёрно белая киноплёнка
黑白{摄影材料}空中摄影(照相)
воздушное фотографирование на чёрно-белых фотоматериалах
黑白{电影}胶片
чёрно белая киноплёнка
黑白摄影(照相)
чёрно-белая фотосъёмка
黑白胶卷
фото чёрно-белая плёнка
黑白色空中摄影(照相)
чёрно-белое воздушное фотографирование
黟然
тёмный; черным-черно