чистилище
涤罪
〔中〕涤罪所, 炼狱(天主教教义中说人死后升天堂前暂时在这里受罚, 直至罪行涤尽时为止).
1. 澡堂, 洗澡间
2. 领导的警告, 会议上的批评
3. 醒酒所
4. 厕所
涤罪
(中)涤罪所, 炼狱(天主教教义中说人死后升天堂前暂时在这里受罚, 直至罪行涤尽时为止)
〈宗〉涤罪所, 炼狱(天主教教义中人死后升天堂前暂时受罚, 至罪愆涤尽时为止的地方)
◇пройти через(或сквозь) чистилище чего 经过…的检查
Простите, что я так долго возился с пьесой.Дело в том, что ей пришлось пройти в этот раз два чистилища: драматическую цензуру и комитет. 请原谅, 剧本搞了那么长时间。情况是这样: 这次剧本得经过两道关卡的检查, 一个是剧本检查机关, 一个是委员会。
涤罪, (中)涤罪所, 炼狱(天主教教义中说人死后升天堂前暂时在这里受罚, 直至罪行涤尽时为止)
<转, 文语>锻炼(考验体力, 能力, 毅力的场所)
Служба на флоте была для него чистилищем. 在海军服役对他来说是一次锻炼
слова с:
в китайских словах:
толкование:
ср.1) Место, где - по религиозным представлениям - души умерших посредством разных испытаний очищаются от грехов, чтобы затем попасть в рай.
2) перен. То, что является трудным испытанием, заставляющим проверить силы, выдержку и т.п.
синонимы:
см. адпримеры:
婚姻不是天堂，不是地狱，它就是炼狱而已
брак — и не рай и не ад, это просто чистилище
真好笑，你竟然会因为这只蛞蝓的无知而替他说话。你难道没见过这个人所制造的恐惧吗？你难道忘了是他曾把你推下炼狱吗？
Занятно, что ты пытаешься оправдать этого слизняка его неведением. Ты осознаешь, какой он устроил террор? Помнишь чистилище, в которое он тебя отправил?
морфология:
чисти́лище (сущ неод ед ср им)
чисти́лища (сущ неод ед ср род)
чисти́лищу (сущ неод ед ср дат)
чисти́лище (сущ неод ед ср вин)
чисти́лищем (сущ неод ед ср тв)
чисти́лище (сущ неод ед ср пр)
чисти́лища (сущ неод мн им)
чисти́лищ (сущ неод мн род)
чисти́лищам (сущ неод мн дат)
чисти́лища (сущ неод мн вин)
чисти́лищами (сущ неод мн тв)
чисти́лищах (сущ неод мн пр)