шастать
-аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈农〉除芒, 碾去谷 (或麦)皮. ～ пшеницу 碾去小麦皮. ⑵〈俗, 不赞〉闲荡, 游荡; 无目的地走来走去.
-аю, -аешь(未)
что <农>除芒, 碾去谷(或麦)皮
шастать пшеницу 碾去小麦皮
2. <俗, 不赞>闲荡, 游荡; 无目的地走来走去
что <农>除芒, 碾去谷(或麦)皮
что〈 农〉碾去(谷, 麦等的)皮, 除芒
шастать овёс 碾燕麦
2. 〈
слова с:
в китайских словах:
碾去小麦皮
шастать пшеницу
碾去
с.-х. шастать, отделять зерно от мякины
碾去小麦麦皮 шастать пшеницу
蹿动
шастать, носиться
碾谷
шастать (рушить) зерно
толкование:
1. несов. перех.Очищать зерно от шелухи, остей, пленки, а также полировать зерно.
2. несов. неперех. разг.-сниж.
Ходить, шнырять.
примеры:
碾去小麦麦皮
шастать пшеницу
管理这种大型奥术图书馆会遇到一个问题，那就是书籍常常会被飘散的魔法影响，失控地飞来飞去。必须在它们造成更多破坏之前，摧毁这些承载了过多魔法的书籍。
Одна из проблем с содержанием такой обширной магической библиотеки – в том, что книги часто впитывают в себя чары и начинают шастать по библиотеке сами по себе. Эти перенасыщенные энергией книги нужно уничтожить, пока они не успели натворить бед.
我们要给一些欠债鬼捎个信。当然，这些卑鄙的家伙都躲藏在苦工镇上。头儿，我知道你讨厌去贫民窟，但是我们别无选择。
<莎希翻阅着文件。>
我建议你来个“私人拜访”。去和那些欠债不还的家伙好好谈谈。别怕事儿，头儿，我们要让别的欠债人以及你的竞争者都瞧好了。
<name>不是好惹的！
<莎希翻阅着文件。>
我建议你来个“私人拜访”。去和那些欠债不还的家伙好好谈谈。别怕事儿，头儿，我们要让别的欠债人以及你的竞争者都瞧好了。
<name>不是好惹的！
Все-таки надо бы разобраться с нашими должниками. Никчемные лодыри прячутся в Рабочем квартале. Я знаю, как ты не любишь шастать по трущобам, но, как говорится, кому сейчас легко?
<Хамми листает какие-то бумаги.>
Здесь у меня все записано. Все имена.
Думаю, стоит начать, скажем так, с "личной беседы". Пара-тройка стратегических избиений – даже без тяжких физических повреждений – и все остальные сразу поймут намек. И должники, и конкуренты.
<имя> – не из тех гоблинов, с кем можно шутки шутить!
<Хамми листает какие-то бумаги.>
Здесь у меня все записано. Все имена.
Думаю, стоит начать, скажем так, с "личной беседы". Пара-тройка стратегических избиений – даже без тяжких физических повреждений – и все остальные сразу поймут намек. И должники, и конкуренты.
<имя> – не из тех гоблинов, с кем можно шутки шутить!
「不要在白天去探索奥恩遗址。涅司罗有很多眼睛会立刻盯上你。晚上也不要去。那边有薮猫游荡，小心变成它们的晚餐。也许干脆就不去比较好。」 ～因达沙猎人拉塞
«Не стоит шастать в руинах Орна днем. Тебя тут же заметят многочисленные глаза Нетроя. Ночью тоже не ходи. Попадешь на обед сервалам. Наверное, лучше вообще туда не лезть». — Расай, индатская охотница
我真是不情愿进这些该死的矿坑。
Чем меньше мы будем шастать по этим шахтам, тем счастливее я буду.
这样子乱晃有点太过火了……
Шастать в таком виде - уже чересчур...
我真是不情愿进这些该死的矿井。
Чем меньше мы будем шастать по этим шахтам, тем счастливее я буду.
就在泰莫利亚代表团抵达洛穆涅之後，他的手下开始日常性的造访尼弗迦德营区。
Едва темерская делегация приехала в Лок Муинне, как его люди начали шастать в лагерь нильфгаардцев.
浪人，你要去哪里？陌生人不可以踏上我们的船！
Куда?! Нечего чужаку по нашей лодке шастать!
喜欢有一群外行人跟着你晃悠，对吧？还是只想与自己瘦削的影子为伴？
Тебе так нравится за собой толпу неумех таскать? Или в гордом одиночестве шастать?
你们有点自负了，该死的穴居人。要是不想为这好日子付出代价，还是别来招惹我们。
Чтой-то ваш брат чересчур задаваться начал. Чертовы пещерники. Нечего тут шастать, если платить не хочешь.
该死的穴居人。他们一如既往的自负。要是不想为这好日子付出代价，他们还是别来招惹我们。
Чертовы пещерники. Слишком уж зазнаваться начали. Нечего тут шастать, если платить не намерены.
морфология:
шáстать (гл несов пер/не инф)
шáстал (гл несов пер/не прош ед муж)
шáстала (гл несов пер/не прош ед жен)
шáстало (гл несов пер/не прош ед ср)
шáстали (гл несов пер/не прош мн)
шáстают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
шáстаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
шáстаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
шáстает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
шáстаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
шáстаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
шáстай (гл несов пер/не пов ед)
шáстайте (гл несов пер/не пов мн)
шáстанный (прч несов перех страд прош ед муж им)
шáстанного (прч несов перех страд прош ед муж род)
шáстанному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
шáстанного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
шáстанный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
шáстанным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
шáстанном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
шáстанная (прч несов перех страд прош ед жен им)
шáстанной (прч несов перех страд прош ед жен род)
шáстанной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
шáстанную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
шáстанною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
шáстанной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
шáстанной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
шáстанное (прч несов перех страд прош ед ср им)
шáстанного (прч несов перех страд прош ед ср род)
шáстанному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
шáстанное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
шáстанным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
шáстанном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
шáстанные (прч несов перех страд прош мн им)
шáстанных (прч несов перех страд прош мн род)
шáстанным (прч несов перех страд прош мн дат)
шáстанные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
шáстанных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
шáстанными (прч несов перех страд прош мн тв)
шáстанных (прч несов перех страд прош мн пр)
шáстан (прч крат несов перех страд прош ед муж)
шáстана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
шáстано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
шáстаны (прч крат несов перех страд прош мн)
шáстаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
шáстаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
шáстаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
шáстаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
шáстаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
шáстаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
шáстаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
шáстаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
шáстаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
шáстаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
шáстаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
шáстаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
шáстаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
шáстаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
шáстаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
шáстаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
шáстаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
шáстаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
шáстаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
шáстаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
шáстаемые (прч несов перех страд наст мн им)
шáстаемых (прч несов перех страд наст мн род)
шáстаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
шáстаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
шáстаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
шáстаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
шáстаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
шáстаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
шáстаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
шáстаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
шáстаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
шáставший (прч несов пер/не прош ед муж им)
шáставшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
шáставшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
шáставшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
шáставший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
шáставшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
шáставшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
шáставшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
шáставшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
шáставшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
шáставшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
шáставшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
шáставшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
шáставшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
шáставшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
шáставшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
шáставшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
шáставшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
шáставшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
шáставшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
шáставшие (прч несов пер/не прош мн им)
шáставших (прч несов пер/не прош мн род)
шáставшим (прч несов пер/не прош мн дат)
шáставшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
шáставших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
шáставшими (прч несов пер/не прош мн тв)
шáставших (прч несов пер/не прош мн пр)
шáстающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
шáстающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
шáстающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
шáстающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
шáстающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
шáстающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
шáстающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
шáстающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
шáстающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
шáстающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
шáстающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
шáстающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
шáстающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
шáстающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
шáстающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
шáстающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
шáстающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
шáстающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
шáстающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
шáстающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
шáстающие (прч несов пер/не наст мн им)
шáстающих (прч несов пер/не наст мн род)
шáстающим (прч несов пер/не наст мн дат)
шáстающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
шáстающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
шáстающими (прч несов пер/не наст мн тв)
шáстающих (прч несов пер/не наст мн пр)
шáстая (дееп несов пер/не наст)