шнырять
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
〈口语〉
1. 匆匆来去; (各处)乱窜, 乱钻, 乱串(去探听、窥视、找便宜); 乱飞
шнырять в толпе 在人群中乱钻
шнырять под ногами 在腿底下乱钻
шнырять по всему селу 满村子到处乱窜
2. 〈方〉推, 顶, 撞, 挤
◇ (1). шнырять глазами〈 俗〉眼珠子乱转, 东张西望(窥探)
шнырять глазами по всему дому 眼睛满屋子乱瞅
шныряющий взгляд 东张西望的眼神‖完, 一次
1. 匆匆来去; 乱窜; 乱钻; 乱串
2. 推; 顶; 撞; 挤
-яю, -яешь[未]что 寻找, 在别人的东西里翻寻
匆匆来去; 乱串; 乱窜; 乱钻; 顶; 挤; 推; 撞
-яю, -яешь(未)
шнырнуть, -ну, -нёшь(完一次)<口>(各处)乱窜, 乱钻; 到处探听(或探寻)
шнырять в толпе 在人群中乱钻
Шнырять глазами 东张西望
слова с:
в русских словах:
шнырнуть
〔完一次〕见 шнырять.
в китайских словах:
толкование:
несов. неперех. разг.1) Торопливо ходить взад и вперед, в разных направлениях (обычно с целью узнать, разузнать, выяснить что-л.); рыскать.
2) перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде).
примеры:
在人群中乱钻
шнырять в толпе
真是没想到，黑暗骑士可能一直都在我们眼皮子底下！走吧，我们去看看里面会有什么。
Подумать только – все это время Темные всадники могли шнырять у нас прямо под носом! Идем. Посмотрим, куда приведет нас этот путь.
“可恶……”他紧握双拳。“我对你百般仁慈，允许你在我的城市里四处窥探——我只要求了你一件事……”
Еб твою мать, — сжимает кулаки он. — Я к тебе со всей душой, позволяю шнырять в своем городе — об одной только вещи прошу...
如果我想看漂亮姑娘，我可以在酒吧直接找一个——或者，再不济就看点小黄图呗，谁那么闲会潜伏在飞旋旅社，还要在墙上打个洞？
Если мне захочется поглазеть на красивую девочку, я могу пойти в бар, или, на крайний случай, — достать грязную фоточку. Откуда у людей время шнырять по „Танцам“ и сверлить ∗дыры∗ в стенах?
别在那里偷偷摸摸的了，你这狡猾的家伙！再说一遍你是哪里来的？我们怎么知道你是不是间谍？
А ну, прекрати тут шнырять! Ну-ка, напомни, откуда ты? А чем докажешь, что не шпионишь?
如果你敢扰乱我的营地，你的手指就完蛋了，人类...
Эй, мартышка! Продолжишь шнырять в моем лагере - останешься без пальцев...
你最好不要鬼鬼祟祟的。
Прекрати тут шнырять, я настаиваю.
下次请从前门走。潜入是不礼貌的。
И прошу тебя, в следующий раз входи через дверь. Шнырять в тенях откровенно грубо.
морфология:
шныря́ть (гл несов непер инф)
шныря́л (гл несов непер прош ед муж)
шныря́ла (гл несов непер прош ед жен)
шныря́ло (гл несов непер прош ед ср)
шныря́ли (гл несов непер прош мн)
шныря́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
шныря́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
шныря́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
шныря́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
шныря́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
шныря́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
шныря́й (гл несов непер пов ед)
шныря́йте (гл несов непер пов мн)
шныря́вший (прч несов непер прош ед муж им)
шныря́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
шныря́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
шныря́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
шныря́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
шныря́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
шныря́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
шныря́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
шныря́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
шныря́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
шныря́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
шныря́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
шныря́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
шныря́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
шныря́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
шныря́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
шныря́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
шныря́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
шныря́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
шныря́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
шныря́вшие (прч несов непер прош мн им)
шныря́вших (прч несов непер прош мн род)
шныря́вшим (прч несов непер прош мн дат)
шныря́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
шныря́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
шныря́вшими (прч несов непер прош мн тв)
шныря́вших (прч несов непер прош мн пр)
шныря́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
шныря́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
шныря́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
шныря́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
шныря́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
шныря́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
шныря́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
шныря́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
шныря́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
шныря́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
шныря́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
шныря́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
шныря́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
шныря́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
шныря́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
шныря́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
шныря́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
шныря́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
шныря́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
шныря́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
шныря́ющие (прч несов непер наст мн им)
шныря́ющих (прч несов непер наст мн род)
шныря́ющим (прч несов непер наст мн дат)
шныря́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
шныря́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
шныря́ющими (прч несов непер наст мн тв)
шныря́ющих (прч несов непер наст мн пр)
шныря́я (дееп несов непер наст)
ссылается на:
东张西望