щепа
木片 mùpiàn, 木屑 mùxiè; (для кровли) 木片瓦 mùpiànwǎ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(也用作集), 复щепы, щеп, щепам [阴]
1. = щепка разбить в щенячийы (把木头等)劈成片
2. = дранка
1. =щепка
разбить в щепы (或в ~у) 劈成木片
2. [集]碎木片, 碎劈柴
Где дрова, там и щепа.〈 谚语〉哪里有木柴, 哪里也就有碎木片。
3. [集]碎木制成品; 板条, 灰板条
◇
в щепу (或в щепы, по щепам) разбить (或 разнести 等) 完全地, 彻底地打碎(破坏)
1. 木片; 刨屑; 碎木片, 碎劈柴
2. 木屑, 刨屑; 木片
木片; 刨屑; 碎木片, 碎劈柴; 木屑, 刨屑; 木片
-ы[阴] в щепу пьян 烂醉如泥, 酩酊大醉
木屑, 刨花; 碎木制成品; 板条, 灰板条; 碎木片
(щепка) 木片(顺纹劈下的) ; 刨屑, 刨花
(顺纹劈下的)薄片屑, 木片, 木屑, 刨花
[阴]木片, 木屑, 刨花; 碎木制成品
щепка (顺纹劈下的)薄木片; 刨屑
(щепка) 木屑, 刨花; 木片
木片, 刨屑; 刨花; 碎木制成品
木屑, 薄木片; 刨花, 刨屑
木片; 碎片; 刨花, 屑
木屑, 刨屑; 碎木制成品
木屑, 木片
木片, 碎木
木屑, 薄木片
в русских словах:
щепать
щеплю, щеплешь 或 щепаю, щепаешь; щепанный〔未〕что 劈细, 劈成薄片. ～ дранку 劈成板条. ～ лучину 劈成木片.
в китайских словах:
刨屑木屑
щепа щепка
屋面木片
кровельная щепа
竹条
бамбуковая щепа
彻底打碎
по щепам разбить; в щепу разбить; по щепам разнести; в щепа разнести; по щепа разнести
木材削片
древесная стружка; древесная щепа
木片
щепа, щепка
竹蔑
плоская бамбуковая щепа (используется в плетении изделий из бамбука)
筡
1) бамбуковая щепа
小木片
щепа
明子
диал. сосновая лучина (щепа); факел из сосновой лучины
竹批儿
бамбуковая лучина (щепа, для поделок)
толкование:
ж.1) То же, что: щепка.
2) Крупная, большая щепка.
3) То же, что: щепки.
4) а) Деревообделочные отходы, используемые для различных поделок и других целей.
б) перен. разг. Изделия из таких отходов.
синонимы:
см. дрова, палкапримеры:
[直义] 碎木片也会打在可怜的扎哈尔脸上.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.
по бедному захару и щепа бьёт
морфология:
щепá (сущ неод ед жен им)
щепы́ (сущ неод ед жен род)
щепе́ (сущ неод ед жен дат)
щепу́ (сущ неод ед жен вин)
щепо́й (сущ неод ед жен тв)
щепо́ю (сущ неод ед жен тв)
щепе́ (сущ неод ед жен пр)
ще́пы (сущ неод мн им)
ще́п (сущ неод мн род)
щепáм (сущ неод мн дат)
ще́пы (сущ неод мн вин)
щепáми (сущ неод мн тв)
щепáх (сущ неод мн пр)