энергосеть
〔名词〕 动力网
энергетическая сетьr 动力网
-и, 复 -и, -ей [阴]动力网
动力网, 电力网
[阴]动力网, 供电网
动力网; 动力网
电力网, 动力网
电力网络
动力网
-и, 复 -и, -ей [阴]动力网
动力网, 电力网
[阴]动力网, 供电网
动力网; 动力网
电力网, 动力网
电力网络
动力网
в китайских словах:
首次并网
первичное включение в энергосеть; первичное включение в сеть
跨欧洲能源网
Трансевропейская энергосеть
примеры:
不间断动(电)力系统
бесперебойная энергосистема
中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作,研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。
Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.
中美洲区域电力联网小组
Региональная группа по объединению энергосистем стран Центральной Америки
为了让自由至尊的电力系统保持稳定,督学英格兰姆交给我一个任务,他要我去钻石城找一个叫史卡拉教授的机器人专家,寻求他的协助。
Нужно стабилизировать энергосистемы "Либерти Прайм". Проктор Инграм поручила мне найти в Даймонд-сити эксперта по роботехнике ее зовут Профессор Скара и предложить ей помочь нам.
为了让自由至尊的电力系统稳定下来,督学英格兰姆请我到普利德温号和黎博士谈话,很显然地,在大型机器人上工作这一点让她有所迟疑。
Нужно стабилизировать энергосистемы "Либерти Прайм". Проктор Инграм попросила меня поговорить с доктором Ли она на "Придвене". Очевидно, когда доктор Ли поняла, что ей предстоит работать над гигантским роботом, она передумала.
伊拉克北部电力网恢复方案
Программа восстановления сети энергоснабжения в Северном Ираке
但是根本的问题还在于欧洲在能源上的脆弱性:我们必须奋起对抗在天然气供应上出现的分而治之的战略。
Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения: появляющаяся стратегия разделяй и властвуй в отношении поставок газа, которой нужно противостоять в первую очередь.
但是这也代表我们必须面对发电厂的问题了。我觉得很羞愧,就像我之前抱怨过的那样,电力非常不稳定。
Однако это продемонстрировало новые проблемы в нашей энергосистеме. Силовое реле, на которое я, к стыду своему, уже жаловался, ведет себя крайне непредсказуемо.
使机甲过载并将自己弹射出去,机甲会在短时间后爆炸
Катапультируется из мехи и перегружает ее энергосистему, что приводит к взрыву.
促进可持续能源商业理事会
Совет предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения
先进的处理器,精简的电力系统……你为什么不把我打造成这样?
Процессоры нового типа, упрощенные энергосистемы... Почему у меня такого нет?
关于能源效率、节用能源以及新能源和可再生能源的专题辩论
тематическое обсуждение Генеральной Ассамблеи вопросов энергоэффективности и энергосбережения, а также новых и возобновляемых источников энергии
内能; 含能量
энергосодержание (энергетический эквивалент, применяемый в отношении различных источников энергии и измеряемый в джоулях); запас энергии
农村综合能源系统协会
Объединение комплексных энергосистем в сельских районов
动力系统已修复?
Энергосистема восстановлена?
动力系统?那东西没什么作用。
Энергосистема? Она им не поможет.
去钻石城找史卡拉教授,请她协助我们。同时我会调整好自由至尊的动力系统。
Отправляйтесь в Даймонд-сити. Нам срочно нужна Профессор Скара. А я пока подготовлю энергосистему "Прайм".
失去(丧失)辅助电源
потеря вспомогательных источников энергоснабжения
如果能把她找来帮忙修好动力系统,这大家伙就能动起来了。
Если бы вы помогли нам наладить энергосистему, тогда бы мы поставили этого здоровяка на ноги.
尽管圣光保佑着我们,我们的战舰还得依赖水晶能量来为防御和武器系统供能。为了反击敌人,我们必须尽可能多地采集能量。
Нам придает силы Свет, но наши корабли пока еще не могут обходиться без кристаллов. Надо собрать их как можно больше, чтобы обеспечить энергоснабжение всех систем корабля – только тогда мы сможем перейти в наступление на врага.
已启动关机程序,主体进入省电模式。
НАЧАТО ОТКЛЮЧЕНИЕ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР В ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕМ РЕЖИМЕ.
开路电压)
напряжение разомкнутой цепи энергоснабжение
恢复核口特快车电力
Восстановить энергоснабжение "Ядер-Экспресса"
我先前已经完成了等离子发射器的能源方程式。
Я рассчитала энергосостояния для эмиттера плазмы даже быстрее, чем собиралась.
我已经把船舰的动力系统修好了。这样会有问题吗?
Мне удалось починить энергосистему корабля. Это плохо?
接受西雅拉的提议或切断电源
Принять предложение Сьерры ЛИБО отключить энергоснабжение
新巴比伦在寻找可以供消费者使用的自给自足的生物圈。他们是封闭能量系统和奢华居住环境的领袖。
"Новый Вавилон" создает самоподдерживающиеся биосферы для частных пользователей. Они лидируют в области закрытых энергосистем и роскошных жилых комплексов.
更具体而言,《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录,在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。
Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.
本单位进入省电模式。请稍候。
Данная единица работает в энергосберегающем режиме. Пожалуйста, ждите.
没有人像她这么了解自由至尊的动力系统。她已经完成了几周,甚至几个月的工作进度。
Никто лучше нее не знает энергосистемы "Прайм". Она уже сэкономила нам несколько недель работы а то и месяцев.
电力供应正常,很好。进行最后的倒数计时。
Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.
电力系统……失灵。
Сбой в энергосистеме.
电源好像被切断了。
Да тут нет энергоснабжения.
看样子那些东西有电呢。
Похоже, тут энергоснабжение не нарушено.
社会主义国家联合电力系统中央调度局
Центральное диспетчерское управление объединённой энергосистемы социалистических стран
综合能源系统模拟评价模式
модель для оценки комплексных энергосистем
节用能源; 节能
энергосбережение; экономия/рациональное использование энергии
节省能源的; 节能的
энергосберегающий
规划和经营大型电力系统问题专家组
Группа экспертов по проблемам планирования и эксплуатации крупных энергосистем
贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。
Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".
辅助有效载荷动力系统
вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования
近日,中方公布了节能减排的数字。
Китайская сторона недавно объявила о своих показателях энергосбережения и снижения выбросов парниковых газов.
这些肯定是避难所的主要供电系统。
Это, похоже, основная энергосистема убежища.
这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段,以及给工厂实施技能技术 来实现。
Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.
这座站台年久失修。线路已经损坏,我们需要给中央房间里的封印充能才能修复。
Эта станция пришла в упадок. Система энергоснабжения разрушена, а чтобы починить ее, нужно активировать печати в центральном помещении.
进阶的处理器,简化动力系统……我常希望他们的硬体和我自己的兼容。
Продвинутые ЦПУ, улучшенные энергосистемы... Как жаль, что их железо несовместимо с моим.
морфология:
энэ`ргосе́ть (сущ неод ед жен им)
энэ`ргосети́ (сущ неод ед жен род)
энэ`ргосети́ (сущ неод ед жен дат)
энэ`ргосе́ть (сущ неод ед жен вин)
энэ`ргосе́тью (сущ неод ед жен тв)
энэ`ргосети́ (сущ неод ед жен пр)
энэ`ргосе́ти (сущ неод мн им)
энэ`ргосе́тей (сущ неод мн род)
энэ`ргосе́тям (сущ неод мн дат)
энэ`ргосе́ти (сущ неод мн вин)
энэ`ргосе́тями (сущ неод мн тв)
энэ`ргосе́тях (сущ неод мн пр)