("Единая энергосистема России") “俄罗斯统一动力系统”

энергосиловой параметр

энергетическое хозяйство; энергосиловое хозяйство

энергосиловая установка

不间断动(电)力系统

бесперебойная энергосистема

中美洲区域电力联网小组

Региональная группа по объединению энергосистем стран Центральной Америки

为了让自由至尊的电力系统保持稳定，督学英格兰姆交给我一个任务，他要我去钻石城找一个叫史卡拉教授的机器人专家，寻求他的协助。

Нужно стабилизировать энергосистемы "Либерти Прайм". Проктор Инграм поручила мне найти в Даймонд-сити эксперта по роботехнике ее зовут Профессор Скара и предложить ей помочь нам.

为了让自由至尊的电力系统稳定下来，督学英格兰姆请我到普利德温号和黎博士谈话，很显然地，在大型机器人上工作这一点让她有所迟疑。

Нужно стабилизировать энергосистемы "Либерти Прайм". Проктор Инграм попросила меня поговорить с доктором Ли она на "Придвене". Очевидно, когда доктор Ли поняла, что ей предстоит работать над гигантским роботом, она передумала.

但是这也代表我们必须面对发电厂的问题了。我觉得很羞愧，就像我之前抱怨过的那样，电力非常不稳定。

Однако это продемонстрировало новые проблемы в нашей энергосистеме. Силовое реле, на которое я, к стыду своему, уже жаловался, ведет себя крайне непредсказуемо.

使机甲过载并将自己弹射出去，机甲会在短时间后爆炸

Катапультируется из мехи и перегружает ее энергосистему, что приводит к взрыву.

先进的处理器，精简的电力系统……你为什么不把我打造成这样？

Процессоры нового типа, упрощенные энергосистемы... Почему у меня такого нет?

农村综合能源系统协会

Объединение комплексных энергосистем в сельских районов

动力系统已修复？

Энергосистема восстановлена?

动力系统？那东西没什么作用。

Энергосистема? Она им не поможет.

去钻石城找史卡拉教授，请她协助我们。同时我会调整好自由至尊的动力系统。

Отправляйтесь в Даймонд-сити. Нам срочно нужна Профессор Скара. А я пока подготовлю энергосистему "Прайм".

如果能把她找来帮忙修好动力系统，这大家伙就能动起来了。

Если бы вы помогли нам наладить энергосистему, тогда бы мы поставили этого здоровяка на ноги.

我已经把船舰的动力系统修好了。这样会有问题吗？

Мне удалось починить энергосистему корабля. Это плохо?

新巴比伦在寻找可以供消费者使用的自给自足的生物圈。他们是封闭能量系统和奢华居住环境的领袖。

"Новый Вавилон" создает самоподдерживающиеся биосферы для частных пользователей. Они лидируют в области закрытых энергосистем и роскошных жилых комплексов.

没有人像她这么了解自由至尊的动力系统。她已经完成了几周，甚至几个月的工作进度。

Никто лучше нее не знает энергосистемы "Прайм". Она уже сэкономила нам несколько недель работы а то и месяцев.

电力供应正常，很好。进行最后的倒数计时。

Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.

电力系统……失灵。

Сбой в энергосистеме.

社会主义国家联合电力系统中央调度局

Центральное диспетчерское управление объединённой энергосистемы социалистических стран

综合能源系统模拟评价模式

модель для оценки комплексных энергосистем

规划和经营大型电力系统问题专家组

Группа экспертов по проблемам планирования и эксплуатации крупных энергосистем

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".

这些肯定是避难所的主要供电系统。

Это, похоже, основная энергосистема убежища.

进阶的处理器，简化动力系统……我常希望他们的硬体和我自己的兼容。

Продвинутые ЦПУ, улучшенные энергосистемы... Как жаль, что их железо несовместимо с моим.