(Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国促进和平利用核能国际合作会议

конкурирующая ядерная энергия

физ. ядерная энергия

физ. ядерная энергия; ядерные силы

атомная энергия; ядерная энергетика; ядерное электричество (ЯЭ)

ядерная физика высоких энергий

ядерная физика высоких энергий

энергия ядерной накачки

атомный тепловой энергия; ядерный тепловой энергия

значение Q; энергия ядерной реакции; значение энергии ядерной реакции

ядерная энергетика; энергия, возникающая в результате ядерной реакции

核能, 核子能, 核动力

核电厂毁了这个世界，但要是没有核电厂，钻石城就没有电了！

Ядерная энергия уничтожила мир, но без нее в Даймонд-сити не было бы электричества!

国际核动力及其燃料循环会议

Международная конференция по ядерной энергетике и ее топливному циклу

中国公布首部“核应急”白皮书

Китай обнародовал первую Белую книгу по вопросам быстрого реагирования на чрезвычайные происшествия в ядерной энергетике

核能及其燃料循环会议

Конференция по вопросам ядерной энергетики и топливного цикла

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

促进发展中国家核电高级专家组

Группа старших экспертов по содействию развитию ядерной энергетики в развивающихся странах

核电争论, 核动力争论

разногласия по вопросам ядерной энергетики

核(动力)装置

ядерная энергетическая установка

核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

核动力监视委员会)

Комитет по Надзору за Ядерными Энергетическими Установками

原子(动力)船

судно с ядерной энергетической установкой, атомное судно

天殒核动力巡航导弹

крылатая ракета с ядерной энергетической установкой «Skyfall»

海燕核动力巡航导弹

крылатая ракета с ядерной энергетической установкой «Буревестник»

核口世界发电厂有数个核聚变反应炉，以替核口世界游乐园和设施供电。

На электростанции "Ядер-Мира" находились несколько ядерных реакторов, обеспечивавших энергией парки и аттракционы "Ядер-Мира".

阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定；瓜达拉哈拉宣言

Соглашение между Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией об исключительно мирном использовании ядерной энергии; Гвадалахарская декларация

核能方面第三者责任巴黎公约

Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии

关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约

Конвенция, дополняющая Парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии

核能的环境管理

экологически обоснованное освоение ядерной энергии; экологически рациональное использование ядерной энергии

粮农组织/原子能机构核能和生物技术应用于粮食和农业联合司

Объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве

联合国促进和平利用核能国际合作会议拉丁美洲区域专家小组筹备会议

Поготовительное совещание Латиноамериканской региональной группы экспертов по Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международного сотрудниичества в мирном использовании ядерной энергии

联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

在外层空间使用核动力源的原则

Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве

联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

联合国促进和平利用核能国际合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

为和平目的使用核能

использование ядерной энергии в мирных целях

外层空间核动力源工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

外层空间使用核动力源问题工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

美国核能理事会)

Американский Совет по Ядерной Энергии

核能机构核能作用研究组)

Исследовательская Группа По Изучению Роли Ядерной Энергии Агентства По Ядерной Энергии

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

现今，它们当中的一些政府甚至质疑伊朗对核能的需求— 这一在它们30年前看来是显而易见的事实。

В настоящее время некоторые из этих правительств даже ставят под сомнение потребность Ирана в ядерной энергии – вопрос, который был для них ясен 30 лет назад.

昨天，胡锦涛主席与扎尔达里总统会谈时，是否谈及中巴核能合作协议问题？

Затронули ли председатель Ху Цзиньтао и президент Пакистана А. А. Зардари соглашение о двустороннем сотрудничестве в области ядерной энергии в ходе вчерашних переговоров?

那蓝色的光芒不光是耀眼而已，大家！量子味添加了机密配方，给你“核能”般的超强力量！

Это голубое сияние не только для красоты! "Квантовая" содержит суперсекретный ингредиент, который даст вам "ядерный" заряд энергии!

高能(原子)核物理学

ядерная физика высоких энергий

Q-值, 核反应能

значение Q, энергия ядерной реакции

恢复核口特快车电力

Восстановить энергоснабжение "Ядер-Экспресса"