一上青山便化身
_
南朝宋刘义庆《幽明录》:“武昌阳新县北山上有望夫石,若人立者。传云:昔有贞女,其夫从役,走赴国难,携弱子,饯送此山,立望而死,形化为石。”后因以“一上青山便化身”形容妇人的坚贞。
南朝宋刘义庆《幽明录》:“武昌阳新县北山上有望夫石,若人立者。传云:昔有贞女,其夫从役,走赴国难,携弱子,饯送此山,立望而死,形化为石。”后因以“一上青山便化身”形容妇人的坚贞。
пословный:
一上 | 青山 | 便 | 化身 |
1) 谓一次登临。
2) 犹言一层、一重。
3) 犹言一番。
4) 犹一下子,表示时间的短暂。
|
зелёные (лесом заросшие) горы
|
1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы)
2) олицетворение, воплощение
|