一举十觞
_
toss off bumper after bumper
yī jǔ shí shāng
toss off bumper after bumper
yījǔshíshāng
toss off bumper after bumper (of wine)
пословный:
| 一举 | 十 | 觞 | |
1) [одно] действие (движение), [один] акт (поступок), [одна] акция
2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом
3)* одна трапеза, один прием пищи
4) как только поднялся (взлетел на крыльях)
5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
|
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
I сущ.
кубок [вина], чаша, чара [вина], бокал [вина]; вино
II гл.
1) угощать [вином]; предлагать (подносить) чару (вино); давать пир
2) угощаться вином, выпивать
|