一亩宫
yīmǔgōng
* дворец посреди участка в один му земли (обр. о бедном, скромном жилище)
《礼记‧儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室，筚门圭窬，篷户瓮牖。”后因以“一亩宫”称寒士的简陋居处。
пословный:
| 一 | 亩 | 宫 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ.
1) му (мера земельной площади, равная 60 квадратным чжан 丈, что соответствует приблизительно 0,07 га)
2)* гряда на меже; высокая межа
|
1) дворец; замок
2) храм; монастырь
|