一偏
yīpiān
одна сторона (дела); односторонний
一偏之见 односторонний (пристрастный) взгляд
yīpiān
偏于一方面的：一偏之见│一偏之论。yī piān
某一方面或某一部分、片面。
朱子语类．卷九．论知行：「务反求者，以博观为外驰；务博观者，以内省为狭隘，堕于一偏。此皆学者之大病也！」
儒林外史．第四十九回：「这都是一偏的话。依小弟看来：讲学问的只讲学问，不必问功名。」
yī piān
one-sided:
一偏之见 one-sided view
yīpiān
one-sided1) 一个部分；片面。
2) 偏於一个方面的。
примеры:
在她还是小女孩的时候我就把她介绍给了我的图书馆。她很快证明了，我们人类对兽人都是野蛮的野兽这一偏见是明显错误的。
Впервые я привел ее в свою библиотеку, когда она была еще маленькой. Мы, люди, считаем орков дикими тварями, однако она быстро доказала, что это явная ложь.