• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

一刀一割
_
指动刀杀人。


yī dāo yī gē
用刀砍削、割宰。比喻杀人。
水浒传．第二十八回：「便是一刀一割的勾当，武松也替你去干。」
指动刀杀人。

пословный:

一刀 一割
yīdāo
1) нож; меч; удар ножа (меча)
2) кипа (бумаги); десть (24 листа)
_
本指切割一次，后即用为行使一次或负责一次之词。语本《后汉书‧班超传》：“昔魏绦列国大夫，尚能和辑诸戎，况臣奉大汉之威，而无鈆刀一割之用乎？”

близкие:
一刀一枪