一叶蔽目
_
shade the eyes with a leaf; A single leaf before the eye obstructs one’s vision.:
一叶蔽目，不见泰山。 A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one’s view of the important overshadowed by the trivial.; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain.
yī yè bì mù
shade the eyes with a leaf; A single leaf before the eye obstructs one's vision.:
一叶蔽目，不见泰山。 A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain.
yīyèbìmù
penny wise and dollar foolish
примеры:
| 一叶蔽目，不见泰山。 | A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one’s view of the important overshadowed by the trivial.; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain. |
пословный:
| 一叶 | 蔽目 | ||
1) листок
2) маленькая лодочка, чёлн
3) лист (две страницы в книге)
4) бот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)
|