使一名角色同时处于三种或更多不同的护盾庇护下。

Наложите на одного персонажа три различных вида щита одновременно.

「天降之星」挑战期间，可能会随机指定一名角色，赋予「骁勇星芒」效果。

Во время испытания «Упавшая звезда» случайно выбранный персонаж может получить эффект «Звезда героизма».

「天降之星」挑战期间，可能会随机指定一名角色，赋予「丰饶星芒」效果。

Во время испытания «Упавшая звезда» случайно выбранный персонаж может получить эффект «Звезда изобилия».

在一名角色获得治疗后，随机消灭一个敌方随从。

После того как исцеляется любой персонаж, уничтожает случайное существо противника.

队伍中至少保留一名角色

В отряде должен быть хотя бы один персонаж

要调查一名角色，请打开动作菜单并使用调查功能。你的博学技能等级越高，就会获得越多的信息。

Чтобы осмотреть персонажа, выберите "Осмотреть" в меню действий. Чем выше ваш навык "Знание легенд", тем больше узнаете.

персонаж

要调查一名角色，请打开【动作】菜单并使用【调查】功能。你的【博学】等级越高，获得的信息也就越详尽。

Чтобы осмотреть персонажа, выберите "Осмотреть" в меню действий. Чем выше ваш навык "Знание легенд", тем больше вы узнаете.

瞄准一名角色使用。无论该角色在战斗中何时结束一个回合，都会立即得到一个免费行动回合。

Направлено на персонажа. Когда его ход в бою заканчивается, он немедленно получает еще один бесплатный ход.

输入角色名字。

Введите имя персонажа.

输入角色名称。

Введите имя героя

先后选择两名目标角色，其中一名可以选择施法者。

Выберите двух персонажей. Сам заклинатель тоже может рокироваться.

队伍中最多编入4名角色

В отряде не может быть больше 4-х персонажей

队伍中，至少要有1名角色

Отряд должен состоять хотя бы из одного персонажа.

尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。

Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.

队伍中有四名角色同时处于饱腹状态。

Заставьте наесться всех 4 членов отряда одновременно.

敌对角色会有红色轮廓，并且头上会有红色名称。

Противников можно узнать по красному контуру и красной табличке с именем.

如果你有某角色的采血瓶，可立即杀死该名角色。

Мгновенно убивает персонажа, если у вас есть флакон его крови.

你的角色名字有对其他玩家不恭的意味，所以该名字将不会展示给其他玩家。

Имя одного из ваших персонажей может показаться кому-то оскорбительным, оно не будет показано другим игрокам.

扮演某一角色

играть роль кого-л. ; исполнять роль кого-л

她扮演这一角色年龄已嫌太大

Она стара для этой роли

影响角色一次所能记住的技能数量

Определяет число навыков, которые герой может помнить одновременно.

她在歌剧《卡门》中演唱卡门这一角色。

She sang the title role in Carmen.